Lista de los verbos reflexivos por nivel de aprendizaje
Niveles A1 + A2
Verbos reflexivos en acusativo
| verbo | español | ejemplo |
| sich
duschen |
ducharse | Ich dusche (mich). Me ducho. |
| sich
waschen |
lavarse | Du wäschst dich. Te lavas. |
| sich
anziehen |
vestirse | Ich stehe auf und ziehe mich an.Me levanto y me visto. |
| sich
ausziehen |
Desvestirse
quitarse ropa. |
Er zieht sich aus und geht ins Bett.Me desvisto y me meto en la cama. |
| sich
baden |
bañarse
/darse un baño |
Sonntags bade ich (mich) .Los domingos me doy un baño. |
| sich
beschweren (über) |
quejarse | Die Schüler beschweren sich über den schweren Test.Los alumnos se quejan de la dificultad del examen. |
| sich
freuen |
alegrarse
/estar ansioso /tener ganas |
Wir freuen uns auf die Ferien.Estamos ansiosos por irnos de vacaciones. |
| sich
fühlen |
sentirse | Wie geht es dir? Fühlst du dich heute besser?¿Cómo estás? ¿Te sientes hoy mejor? |
| sich
informieren |
informarse | Sie informieren sich über die Sehenswürdigkeiten der Stadt.Se informan sobre las atracciones turísticas de la ciudad. |
| sich
interessieren |
interesarse | Interessiert ihr euch für Geschichte?¿Os interesa la historia? |
| sich
kämmen |
peinarse | Kämm dich bitte! Deine Haare sind ganz zerzaust.Haz el favor de peinarte. Tienes el pelo totalmente desgreñado. |
| sich
legen |
tumbarse | Wollen wir uns an den Strand legen?¿Os apetece que nos tumbemos en la playa? |
| sich
rasieren |
afeitarse | Mein Vater rasiert sich nicht mehr.Mi padre ya no se afeita. |
| sich
setzen |
sentarse | Setzen Sie sich, bitte! Siéntese, por favor. |
| sich
stellen |
ponerse
/situarse |
Er stellt sich auf den Stuhl, dann kann ihn jeder sehen.Se subió a la silla para que todos pudieran verlo. |
| sich
treffen |
encontrarse
con/quedar |
Triffst du dich morgen mit Beate?¿Quedas mañana con Beate? |
| sich verletzen | lesionarse/
hacerse daño |
Ich bin vom Rad gestürzt und habe mich verletzt.Me he caído de la bici y me he herido. |
| sich
verabschieden |
despedirse | Wir müssen uns leider schon verabschieden.Lamentablemente, ya tenemos que despedirnos. |
| sich
vorstellen |
presentarse | Ich möchte mich kurz vorstellen. Ich heiße Erwin Müller und komme aus München.Me gustaría presentarme brevemente: me llamo Erwin Müller y soy de Múnich. |
Verbos reflexivos en dativo
| verbo | español | ejemplo |
| sich die
Haare bürsten |
cepillarse
el pelo |
Du bürstest dir die Haare.Te cepillas el pelo. |
| sich die
Haare kämmen |
peinarse
el pelo |
Ich habe mir die Haare gekämmt.Me he peinado el pelo. |
| sich etwas anziehen | ponerse
algo |
Ich ziehe mir eine Jacke an.Me pongo una chaqueta. |
| sich etwas ausziehen | quitarse
algo |
Du ziehst dir die Schuhe aus.Te quitas los zapatos. |
| sich
etwas putzen |
cepillarse (los dientes) | Ich putze mir jeden Morgen und Abend die Zähne.Me lavo los dientes por la mañana y por la noche. |
| sich
wehtun |
hacerse daño | Hast du dir wehgetan?¿Te has hecho daño? |
Nivel B1
Verbos reflexivos en acusativo
| verbo | español | ejemplo |
| sich
ändern |
cambiar | Die Zeiten haben sich geändert. Los tiempos han cambiado mucho. |
| sich
anmelden |
inscribirse | Wo kann man sich für den Kurs anmelden?¿Dónde se puede uno inscribir en este curso? |
| sich
anschauen |
mirarse | Schau dich mal im Spiegel an! Du bist ganz schmutzig im Gesicht.Mírate en el espejo; tienes la cara manchada. |
| sich
anschnallen |
abrocharse | Schnallen Sie sich während der Fahrt bitte an!Por favor, abróchense los cinturones durante el viaje. |
| sich ärgern | enfadarse | Er ärgerte sich über seinen Fehler.Se enfada consigo mismo por sus errores. |
| sich
bedanken |
agradecer | Ich möchte mich bei dir für das schöne Geschenk bedanken.Me gustaría agradecerte el bonito regalo. |
| sich
beeilen |
darse prisa | Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.Tenemos que darnos prisa, o perderemos el tren. |
| sich
bewegen |
moverse | Sei nicht so faul! Du musst dich mehr bewegen!No seas tan perezoso; tienes que moverte más. |
| sich
bewerben |
postularse | Karin hat sich bei der Touristinformation beworben.Karin se ha postulado (para un puesto de trabajo) en la oficina de turismo. |
| sich
entscheiden |
decidirse | Ich kann mich nicht entscheiden, was ich essen soll. Es sieht alles lecker aus.No puedo decidirme: toda la comida tiene una pinta deliciosa. |
| sich
entschuldigen |
disculparse | Bitte entschuldigen Sie mich einen Moment. Ich muss ans Telefon gehen.Discúlpenme un momento, tengo que atender esta llamada. |
| sich
erholen |
Recuperarse
( cargar las pilas, recobrar energía) |
Hast du dich im Urlaub gut erholt?¿Te has relajado durante las vacaciones? |
|
Sich ernähren |
alimentarse | Sie ernähren sich gesund. Comen muy sano/saludable. |
| sich
hinlegen |
tumbarse | Mir geht es nicht gut. Ich werde mich ein paar Minuten hinlegen.No me encuentro muy bien. Voy a tumbarme un par de minutos. |
| sich
hinsetzen |
sentarse | Du musst nicht stehen, du darfst dich gern hinsetzen.No hace falta que te quedes de pie; puedes sentarse. |
| sich
irren |
equivocarse | Du irrst dich, München ist nicht die Hauptstadt von Deutschland.Te equivocas: Múnich no es la capital de Alemania. |
| sich
konzentrieren |
concentrarse | Kinder, seid leise! Ich muss mich konzentrieren.¡Más bajito, niños! Tengo que concentrarme. |
|
Sich schminken |
maquillarse | Laura schminkt sich gerade.>Laura se está maquillando |
| sich
trennen (von) |
separarse | Lina hat sich von ihrem Freund getrennt.Lina se ha separado de su novio. |
| sich
verirren |
perderse | Wir haben uns im Wald verirrt.Nos hemos perdido en el bosque. |
| sich
verlieben |
enamorarse | Hast du dich im Urlaub verliebt?¿Te has enamorado durante las vacaciones? |
| sich
wohlfühlen |
sentirse a gusto | Du hast eine schöne Wohnung. Da kann man sich richtig wohlfühlen.Tienes una casa preciosa. Aquí se siente uno muy a gusto. |
| sich
befinden |
encontrarse | Das Brandenburger Tor befindet sich in Berlin.La Puerta de Brandeburgo se encuentra en Berlin. |
| sich
auskennen |
conocer bien, mal, orientarse | Ich kenne mich in dieser Gegend gar nicht aus. No conozco nada bien esta zona. |
| sich
beruhigen |
calmarse | Beruhige dich wieder! Es ist alles nicht so schlimm.Cálmate ya, no es para tanto. |
| sich
beschäftigen (mit) |
ocuparse | In dieser Lektion beschäftigen wir uns mit reflexiven Verben.Es esta lección nos ocuparemos de los verbos reflexivos. |
| sich
täuschen |
confundirse | Du hast Recht, ich habe mich getäuscht.Tienes razón: me he confundido. |
Verbos reflexivos en dativo
| verbo | español | ejemplo |
| sich etwas
überlegen |
pensarse
algo/ reflexionar |
Ich werde mir eine Lösung überlegen.Voy a pensar en una solución. |
| sich etwas
vorstellen |
imaginarse | Kannst du dir vorstellen, was gestern passiert ist?¿Te imaginas lo que pasó ayer? |
| sich etwas wünschen | pedirse | Was wünschst du dir zum Geburtstag?¿Qué te pides para tu cumpleaños? |
Nivel B2
verbos reflexivos en acusativo
| verbo | español | ejemplo |
| sich
amüsieren |
divertirse
/pasárselo bien |
Wir haben uns auf der Party prächtig amüsiert.Nos lo hemos pasado de maravilla en la fiesta. |
| sich
anfühlen |
Se siente
al tocarlo |
Das Material fühlt sich sehr weich an. El material tiene una textura muy suave. |
| sich
aufregen |
irritarse | Reg dich nicht über die Fehler der anderen auf! Du bist selbst nicht perfekt.No te irrites tanto con los fallos de los demás, ¡Tú tampoco eres perfecto! |
| sich
ausruhen |
tomarse
un descanso, descansar |
Nach der langen Fahrt möchtest du dich sicher etwas ausruhen. Después de un viaje tan largo, seguro que te apetece darte un descanso. |
| sich
ausweisen |
identificarse | Können Sie sich irgendwie ausweisen?¿Puede identificarse? |
| sich
bedienen |
servirse | Das Essen steht auf dem Tisch in der Küche. Bedient euch einfach!La comida está sobre la mesa de la cocina. ¡Servíos! |
| sich
einschreiben |
apuntarse | Warum habt ihr euch nicht für den Fortgeschrittenen-Kurs eingeschrieben?¿Por qué no os habéis apuntado al curso avanzado? |
| sich
entschließen |
decidirse | Mein Sohn hat sich entschlossen, Astronaut zu werden.Mi hijo ha decidido que quiere ser astronauta. |
| sich
entwickeln |
desarrollarse | Lass uns abwarten, wie sich die Situation entwickelt.Vamos a esperar y ver cómo se desarrolla la situación. |
| sich
erkälten |
resfriarse | Carla hat sich im Urlaub erkältet.Carla se ha resfriado durante las vacaciones. |
| sich
erkundigen |
informarse | Ich werde mich erkundigen, von welchem Gleis unser Zug abfährt.Voy a informarme sobre del andén del que sale nuestro tren. |
| sich
fortbilden |
seguir
formándose |
An der Volkshochschule kann man sich auf verschiedenen Gebieten fortbilden.En la Volkshochschule (Centro de formación para adultos) ofrecen formación en varias áreas. |
| sich
fragen |
preguntarse | Ich frage mich, woher du das alles weißt.Me pregunto de dónde has sacado toda esa información. |
| sich
fürchten |
asustarse | Unsere Katze fürchtet sich vor fremden Leuten.Nuestro gato se asusta de los desconocidos. |
| sich (Akk)
getrauen zu |
atreverse a | Ich getraue mich nicht , mehr Gehalt zu fordern. No me atrevo a pedir un aumento de sueldo |
| Sich hüten vor | Protegerse,
Protegerse de , tener cuidado con |
Ich muss mich vor der Sonne hüten. Tengo que tener cuidado con el sol |
| sich
langweilen |
aburrirse | Sie hat so ein interessantes Leben, sie hat sich noch nie gelangweilt.Tiene una vida tan interesante que no conoce lo que es el aburrimiento. |
| sich
lehnen |
apoyarse,
reclinarse, inclinarse |
|
| sich
melden |
levantar
la mano |
Karl ist so schüchtern – er meldet sich im Unterricht nie.Karl es tan tímido que nunca levanta la mano en clase. |
| sich
scheiden lassen |
divorciarse | Frau Lehmann will sich (von ihrem Mann) scheiden lassen.La señora Lehmann quiere separarse de su marido. |
| sich
übergeben |
vomitar | Plötzlich wurde mir so schlecht, dass ich mich übergeben musste.Me puse tan malo de repente que tuve que vomitar. |
| Sich äußern über/zu | Opinar sobre | |
| sich
verabreden |
quedar
/tener un compromiso |
Du bist so elegant gekleidet. Hast du dich mit jemandem verabredet?Te has vestido muy elegante. ¿Has quedado con alguien? |
| sich
verändern |
cambiar | Seit unserem letzten Besuch hat sich die Stadt sehr verändert. La ciudad ha cambiado mucho desde nuestra última visita. |
| sich
verfahren |
equivocarse
de camino |
Ich weiß nicht, wo wir sind. Ich glaube, wir haben uns verfahren.No sé dónde estamos; nos hemos equivocado de camino. |
| sich
verlassen (auf) |
confiar | Kann ich mich darauf verlassen, dass ihr Brot mitbringt?¿Puedo confiar en que traeréis pan? |
| sich
verstecken |
esconderse | Der Junge versteckt sich immer hinter der Tür und erschreckt seine Schwester.El niño se esconde siempre detrás de la puerta y asusta a su hermana. |
| sich
verteidigen |
defenderse | Wir lernen Karate, um uns im Notfall verteidigen zu können.Estamos aprendiendo Karate para podernos defender en una situación de emergencia. |
| sich
vorbereiten |
prepararse | Habt ihr euch gut auf die Prüfung vorbereitet?¿Os habéis preparado bien para el examen? |
| sich
weiterbilden |
seguir
formándose |
Wenn du in deinem Job gut sein willst, musst du dich ständig weiterbilden.Si quieres ser buena en tu trabajo, tienes que seguir formándote continuamente. |
| sich
wundern |
sorprenderse | Sie wundern sich, warum wir so fröhlich sind. Se sorprenden de que estemos tan felices. |
|
sich ergeben
|
1- Sich (Akk) aus etwas ergeben resultar de algo, ser la consecuencia de algo
2- Etwas (Nominativ) ergibt sich aus etwas: algo es debido a algo |
|
|
sich versöhnen mit |
reconciliarse con |
Verbos reflexivos en dativo
| verbo | español | ejemplo |
| sich etwas leisten | permitirse | So ein teures Auto kann ich mir nicht leisten.No puedo permitirme un coche tan caro. |
| sich Zeit nehmen | tomarse
el tiempo de |
Ich nehme mir morgen Zeit und gehe mit dir ins Kino.Mañana me voy a tomar el tiempo de ir contigo al cine. |
| sich Zeit lassen | tomarse
su tiempo |
Lass dir Zeit, es eilt nicht.Tómate tu tiempo; no corre prisa.
|
| Sich wehren gegen | defenderse de,
oponerse a, |
Der Chef hat mich kritisiert und ich konnte dagegen nicht wehren. |
Nivel C1
Verbos reflexivos en acusativo
| verbo | español | ejemplo |
| sich
beherrschen |
controlarse | Wenn ich das Lied höre, muss ich tanzen. Da kann ich mich nicht beherrschen.Cuando escucho esta canción, me pongo a bailar. No puedo controlarme. |
|
Sich (Dativ) (nicht) bieten lassen.
|
No consentir algo a nadie | Das lasse ich mir nicht bieten: Eso no se lo consiento/permito a nadie. |
| sich
einsetzen |
abogar |
Der Schauspieler setzt sich sehr für die Umwelt ein.El actor aboga por la protección del medio ambiente.
|
| sich
ereignen |
suceder |
Seit letzter Woche hat sich nichts Besonderes ereignet.Desde la semana pasada no ha pasado nada especial.
|
| sich
gedulden |
tener paciencia
/esperar |
Bitte gedulden Sie sich noch einen Moment. Ich habe gleich für Sie Zeit.Tenga paciencia, por favor. Le atenderé en seguida.
|
| sich
schämen |
avergonzarse |
Für dein Verhalten musst du dich nicht schämen.No debes avergonzarte de tu comportamiento.
|
| sich sehnen (nach) | echar
de menos |
Bei dem grauen Wetter sehne ich mich nach Sonne und Palmen.Cuando hace mal tiempo echo de menos el sol y las palmeras.
|
| sich
trauen |
atreverse |
Ich traue mich nicht, ihr meine Meinung zu sagen. No me atrevo a decirle lo que pienso.
|
| sich
vergewissern über
|
Cerciorarse de
Asegurarse de |
haben Sie sich seiner Zustimmung vergewissert? ¿Se ha cerciorado de que él está de acuerdo?
Hast du dich vergewissert, dass…? ¿Te has cerciorado de que…?
|
|
sich auf+ etwas ( Akk) beschränken |
Limitarse a, ceñirse a |
Man schafft es sofort, sich auf das Wichtigste zu beschränken. |
|
sich werfen (sich stürzen)
|
1. Lanzarse, abalanzarse, echarse sobre 2. fig. volcarse en
|
|
|
eignet sich für
|
se adecúa a, (no )se presta a; resulta adecuado, sirve para/ es idóneo |
Dieses Fahrrad eignet sich nicht dafür Esa bicicleta no sirve para eso |
Nivel C2
|
ableiten (usado en etimología y lingüística) Sich ableiten aus/von + dat
|
Derivarse de Ein abgeleitetes Wort. Palabra derivada |
La Semana Santa: Die Karwoche: Der Begriff leitet sich im Deutschen von Karfreitag ab. |
|
sich nähern an + dativ
|
Aproximarse a, acercarse a. |
|
|
Sich entsinnen * GENITIV
|
Acordarse de,
|
Ich entsinne mich keines anderen Künstlers, der mir in solch einem Maße das Gefühl des Göttlichen vermittelt hätte.
|
