2º Café. Un Premio Nóbel que no escribe en su lengua materna

Conocí a Canetti a través de un amigo que me presentó “Masa y Poder”. Concretamente el capítulo “el director de orquesta”

Acababan de otorgarle el Premio Nóbel de Literatura.

Años después, leí, esta vez en alemán, Die Blendung (Auto de fe) y su autobiografía en tres tomos. “La Lengua Absuelta“, “La Antorcha en la Oreja” y “El Juego de Ojos”

Aquí llega mi sorpresa:  Un grande de la Literatura Universal, escribe en alemán y no es su lengua materna: la aprende con 14 años, y con un método más que peculiar diseñado por su madre, como queda reflejado en su segundo tomo Die Fackel im Ohr (La Antorcha en la Oreja)   ¿no es sorprendente?