Some/Any

Utilizamos some y any, cuando queremos expresar una cantidad indeterminada al referirnos a un sustantivo, pero no queremos decir exactamente cuál es esa cantidad. Al usar some y any estamos expresando la  idea de “algunos pero no muchos”. Tanto some como any se utilizan acompañando a nombres contables en plural y nombres incontables.

Some: se utiliza en frases afirmativas e interrogativas. Aunque en el caso de las interrogativas se utiliza principalmente para pedir o para ofrecer algo.

• • Some people in the office prefer to have lunch outside.
  • Would you like some coffee? 

     

Any: aunque su sentido es igual al de some, any se usa principalmente en oraciones interrogativas y negativas aunque hay algunos casos en los que es posible usar any en oraciones afirmativas.

• • • I haven’t received any emails from my boss.
    • Do you have any questions for me?

Any en oraciones afirmativas

Any raramente se usa en oraciones afirmativas, pero tampoco es tan raro. A veces, se usa para dar énfasis a que no importa la “calidad” del objeto del que hablamos. Por ejemplo, normalmente diríamos:

• I’d love to have some coffee

Pero si no hemos dormido en toda la noche, tenemos un largo día por delante y estamos desesperados porque no hemos podido desayunar, quizás cuando en el bar nos pidan elegir entre seis tipos de café distintos, respondamos:

• I would like any coffee / Any coffee is fine

Any también se usa en oraciones afirmativas que realmente son casi negativas. Esto quiere decir, que aunque no sean una negación clara, incluyen una palabra negativa, como hardly, never, barely, without, little, etc, por ejemplo:

• We hardly have any customers these days

Some no puede ser usado en estos casos, no podríamos decir

• We hardly have some customers these days

If clauses

Es habitual ver tanto any como some en este tipo de oraciones, con significado muy parecido

• If you need some/any help, feel free to ask

• If there is any cake left, feel free to have it

Any cuando significa “cualquiera”

Any puede usarse con este significado y acompañar a cualquier sustantivo contable en singular, por ejemplo

• You can use any of the computers in the room

• Kids can borrow any book they like from the library