Los pronombres indefinidos y posesivos en alemán.
¿Qué son pronombres indefinidos (Indefinitpronomen)?
Los pronombres indefinidos (en alemán: Indefinitpronomen) son una subcategoría de los pronombres y son empleados para describir personas, cosas, circunstancias indeterminadas etc.
Artículo, o determinante precede a un sustantivo
Pronombre, sustituye a un nombre (sustantivo)
Alle Männer ,,, Todos los hombres,,,, Aquí: alle: determinante.
Alle waren zufrieden: Todos estaban contentos. (Aquí alle es un pronombre)
Los siguientes pronombres indefinidos coinciden con un determinante, o artículo indefinido. Se escriben igual. Pero tienen otra función
-
- alle
- anderer, andere, anderes (otro, otra)
- einige (algún/alguno/alguna/algunos/algunas/unos/unas)
- etliche (algunos/algunas)
- irgendein (algún/alguno), irgendeine (alguna), irgendeines (algún/alguno)
- irgendetwas (algo)
- jeder, jede, jedes (cada uno/una; cualquier/cualquiera; todo/toda)
- jeglicher, jegliche, jegliches (cualquier tipo/clase)
- kein, keine, kein (ningún/ninguna) (keine, plural) ningunos, ningunas
- mancher, manche, manches (alguno que otro; más de un/uno/una)
- sämtlicher (todo), sämtliche (toda/todos/todas), sämtliches (todo).
Indeclinables
-
- etwas (algo / un poco) [→ indeclinable]
- nichts (nada) [→ indeclinable]
Los próximos pronombres indefinidos no coinciden con ningún determinante.
- alles (todo)
- (k)einer, (k) eine (k)eines (uno, una) welche (Plural) para personas y cosas
- irgendjemand (alguien, sólo para personas)
- irgendwer (alguien/cualquier, sólo para personas)
- jedermann (todos y cada uno / todos, sólo para personas))
- jemand (alguien/nadie)
- man, einen, einem (uno/una; sólo para personas)
- niemand (nadie, sólo para personas))
Ejemplos para el uso de los pronombres indefinidos como determinante, junto con un nombre:
-
- „Wir haben alle Aufgaben erledigt.“ (Hemos hecho todas las tareas.)
- „Ihr benötigt noch etwas Zucker für den Teig.“ (Necesitáis un poco más de azúcar para la masa.)
- „Manche neuen Gebäude heizen nur mit Solarenergie.“ (Alguna casa moderna sólo tiene calefacción mediante energía solar.)
Como pronombre, sustituyendo a un nombre.
-
- „Sie alle waren an dem Gespräch beteiligt.“ (Todos ellos fueron participaron en la conversación.)
- Alle waren einverstanden: Todos estaban de acuerdo.
- „Irgendwer hat mal wieder die Kaffeemaschine angelassen.“ (Alguien ha dejado otra vez la cafetera encendida.)
- „Er sagt, er wisse von nichts.“ (Dice que no sabe nada.)
¿Cómo se declinan los pronombres indefinidos?
Toman la última letra del artículo determinado correspondiente
Nom: der , die , das plur die
Akk: den die das Plural: die
Por tanto
Nom: einer, eine, eins
Akk: einen, eine, eins
Etcétera
Declinación modelo de algunos pronombres indefinidos difíciles. Jemand y niemand,,, alguien, nadie
Nominativo (wer/was?): jemand niemand jemand ander(e)s.
Acusativo (wen/was?) jemand(en) niemand(en) jemand anders jemand anderen.
Dativo: (wem? ) jemandem niemandem jemand anderem
Genitivo: (wessen?) jemandes niemandes eines anderen (jemandes anderen es poco común
En acusativo jemanden es lo correcto, pero se usa mucho jemand.
Especial relevancia tienen los pronombres posesivos.
Recordamos. Tenemos los pronombres
Nom: einer, eine, eins
Akk: einen, eine, eins
Dativ: einem, einer, einem
Pues si anteponemos una “m” queda el mío, la mía, ,,, etc
Al igual que el determinante posesivo,,,, con una “d”. el tuyo, la tuya,,, etc
Con una “s” el suyo, la suya los suyos,,,, todo referido a un poseedor masculino
Y ahora tendrás que acordarte de los artículos posesivos y declinarlos de esta manera nueva para que queden pronombres posesivos.
El suyo la suya (de ella) ihrer, ihren, ihres,,,
Unser, unsere, ,,
Euerer
Etc.
Ejemplo:
Marta: “Dein Rock ist ja toll”.
Petra: ” Deiner ist auch sehr schön” (Deiner ist= la tuya es = falda es masculino en alemán der Rock)
Marta: “Ja, meiner ist ok, aber deiner ist schicker und moderner. Ich hätte gerne so einen”
Marta: ” Den kannst du borgen wenn du willst”
Petra: “Echt? Kannst ich deinen borgen?”
,,,, La conversación se vuelve absurda porque estamos abusando de los pronombres posesivos, para que veas sus posibilidades de uso.
Otro ejemplo
Marta: Hast du Petra gesehen? Sie hat einen neuen Freund
Claudia: Ich glaube du bist neidisch auf sie.
Marta: Wieso? Mein Freund ist super
Claudia: Aber ihrer ist reich.
Marta: Ach,,,meiner ist auch reich.
Claudia: Ja, aber ihrer ist noch reicher und sieht besser aus. Ich glaube doch du hättest gerne so einen wie ihren.
Repasamos
- Para personas y cosas. Indefinitpronomen, die sowohl für Personen als auch für Sachen verwendet werden können:
- all-
- beide
- einige (algunos/as)
- jede-
- ein-/kein- (plural afirmativo welche, negativo keine)
- manch-, manche, mancher,,,,,
- mehrere-
- viele-(muchos/as,
- wenige (pocos/as)
Merke: Diese sind veränderlich und richten sich nach dem Adjektiv oder dem Substantiv, das sie ersetzten oder begleiten. (Se declinan)
- Sólo para cosas: Diese Indefinitpronomen werden nur für Sachen verwendet:
- etwas
- beides
- einiges(algunas cosas)
- nichts
- alles
- vieles (mucho, muchas cosas,,,)
- welche/-r/-s
Merke: Die Indefinitpronomen etwas und nichts sind unveränderlich(no se declinan)!
- sólo para personas. Folgende Indefinitpronomen werden ausschließlich für Personen verwendet:
- man, einen, einem
- jemand
- niemand
Merke: Diese können nur im Singular verwendet werden. Eine Pluralform gibt es nicht.
