SOLUCIONES 39:To know, meet, can. Saber, conocer 3. C1

To know, meet, can. Saber, conocer 3. C1

 

1.- Do you know how to fix a computer?

¿Sabes arreglar un ordenador?

 

2.-When I met Jorge, I didn´t know he had a wife.

Cuando conocí a Jorge, no sabía que tenía *esposa/mujer*

 

3.- Not only does he have a wife, but 3 children as well.Didn´t you know?

No sólo tiene mujer sino también tres hijos. ¿No lo sabías?

 

4.- Now that I´ve learnt I´m really disappointed.

Ahora que me he enterado, estoy muy decepcionado

 

5.- How so?

¿Cómo es eso? … ¿Y eso?

 

6.- Well, learning it has been a low blow.

Bueno,… enterarme de ello ha sido un golpe bajo

 

7.- Can you expand on it?

¿Puedes ampliar detalles? ¿Puedes contarme más cosas?

 

8.- When I met him, all I knew was that I´d end up falling in love with him.

Cuando le conocí todo lo que sabía era que acabaría enamorándome de él.

 

*Por favor … no digas “una esposa”… en español :  

a wife= one wife. Nevertheless… No obstante, en español suena mejor “estar casado” que decir ,,, “tiene esposa/ mujer”

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLVER AL EJERCICIO

605 337 239
Costa Rica, 8
Colombia.