1. Me opuse a la propuesta de mi jefe porque, en mi opinión, era injusta.→

“I resisted my boss’s proposal because I thought it was unfair.”

Lösung Ich habe mich dem Vorschlag meines Chefs widersetzt, weil er meiner Meinung nach unfair war.“

2. Me opuse al plan de mi jefe porque no era realista.
EN: I opposed my boss’s plan because it wasn’t realistic.

Ich habe mich dem Plan meines Chefs widersetzt, weil er nicht realistisch war.

3. De adolescente me oponía a menudo a las normas de mis padres.
EN: As a teenager, I often resisted my parents’ rules.

Als Teenager habe ich mich oft den Regeln meiner Eltern widersetzt.

4 La población se opuso valientemente a la ocupación durante el conflicto bélico.
EN: The population bravely resisted the occupation during the armed conflict.

Lösung: ·  „Die Bevölkerung hat sich im Laufe des bewaffneten Konflikts mutig der Besetzung widersetzt.“

„Die Bevölkerung hat sich mutig der Besetzung während des bewaffneten Konflikts widersetzt.“

„Die Bevölkerung hat sich im bewaffneten Konflikt mutig der Besetzung widersetzt.“

5 Se opuso a las nuevas normas porque le parecían absurdas.
EN: He resisted the new rules because they seemed absurd to him

Lösung: Er hat sich den neuen Regeln widersetzt, weil sie ihm absurd erschienen.

6: Muchos ciudadanos se opusieron al nuevo impuesto.
EN: Many citizens opposed the new tax.

Lösung: Viele Bürger haben sich der neuen Steuer widersetzt.

7: El alumno se opuso a las indicaciones de la profesora.
EN: The student resisted the teacher’s instructions.

Lösung: Der Schüler hat sich den Anweisungen der Lehrerin widersetzt.

8: Algunos usuarios se opusieron a la cesión de sus datos./ compartir sus datos, publicar, etc. suena más natural o nativo.
EN: Some users opposed the sharing of their data.

Lösung: Einige Nutzer haben sich der Weitergabe ihrer Daten widersetzt