El orden de los complementos en alemán. Regla te-ka-mo-lo A1. C1.
Regla te-ka-mo-lo
El orden de los complementos.
Ich lerne (Te) am Wochenende (Ka) wegen meiner Prüfung (Mo) sehr intensiv (Lo) in der Bibliothek.
1º (Te) Temporal (Wann? ¿Cuándo?) … am Wochenende
2º (Ka) Kausal (Warum? ¿Por qué? ¿Por qué causa?) …wegen meiner Prüfung
3º (Mo) Modal (Wie? Mit wem? …de qué manera, con quién, de qué modo…?): sehr intensiv
Y por fin 4º (Lo) Lokal (Wo? ¿Dónde? ¿Adónde… ¿Hacia dónde?) in der Bibliothek
Complementos preposicionales
Un complemento preposicional es la parte de la oración que va precedida por una preposición. Ésta puede ser requerida por el verbo, por un adjetivo o por un sustantivo para tener un significado más completo.
El complemento puede ir antepuesto o pospuesto a la preposición. Cuando estos se encuentran distantes, leer o escuchar una preposición aparentemente aislada, puede resultar muy confuso, y por esto es importante familiarizarse con los verbos, adjetivos y sustantivos que requieren un complemento preposicional y pueden causar esta situación.
Adjetivo + Complemento preposicional
Viele Leute sind glücklich über den Mauerfall.
Viele Leute sind über den Mauerfall glücklich.
Mucha gente está feliz con la caída del muro.
Sin embargo, en algunas ocasiones, el complemento preposicional , indica unmodo de realizar la acción…
Meine Schwester ist letzte Woche wegen der Krankheit unserer Mutter mit dem Auto nach San Sebastián gefahren.
TE; TEMPORAL<: letzte Woche
KA KAUSAL<: wegen der Krankheit unserer Mutter ( causa… por la enfermedad de nuestra madre)
MO MODAL<: ¿Cómo se fue? Mit dem Auto
LO LOKAL<:,, hacia dónde adónde, dónde, de dónde etc nach San Sebastián-
MÁS COSAS
Cuando los complementos se sustituyen por pronombres
1º pronombre y después sustantivo (nombre)
Ejemplo
Ich gebe Berta die Abstandschuhe zurück. Zapatos de tacón
En caso de 2 nombres, primero dativo (Berta) y después acusativo (die Abstandschuhe)
Sustituimos por pronombres
Ich gebe ihr die Abstandschuhe zurück
Ich gebe sie Berta.
¿Lo ves? 1º pronombre y después sustantivo (nombre).
¿Y si hay dos pronombres?
1º pronombre acusativo y después pronombre dativo.
Ich gebe sie ihr.
¿Entendido?
Rizamos el rizo. 3 pronombres seguidos
Veamos el siguiente diálogo
Mutti: Wo ist dein dunkler Rock?
Tina: Ich habe ihn Berta ausgeliehen. ,,, ihn y después Berta
Mutti: Wann gibt sie ihn dir zurück?
1º Pronombre nominativo 2º Pronombre acusativo 3º Pronombre dativo
Apréndete esto de memoria
Gib sie mir ¡!! Dámelos. Y te acordarás de la regla.
