7.- Le, la, lo… Leísmo, laísmo, loísmo. B2.C1.
Le, la, lo… Leísmo, laísmo, loísmo. B2.C1.
Complemento directo = objeto directo= C.D.
Complemento indirecto = objeto indirecto= C.i.
Introducción
Cuando un verbo es transitivo, lleva complemento directo ( CD)
En este caso, lo correcto es :
Masculino: “lo(s) “ singular o plural (*)
Femenino: “la(s)” singular o plural
¿Te gusta mi coche?… Pues lo he comprado muy barato.
Comprar: transitivo
A mi madre…. Pufff…. Tú no la conoces bien.
Conocer: transitivo
(*) Hablantes leístas,,,, centro de España, Castilla…. Usamos mucho “le” en vez de “lo” ( no siempre…) CD + “le”…. Incorrecto…. “le” es para C.i.
1.LEÍSMO
1er leísmo. Masculino+ persona+ singular.
Incorrecto: “A tu hermano le han visto con un Ferrari”
Hermano:: Masculino+ persona + singular.
Ver: Transitivo:: Exige CD. Por tanto…lo correcto sería
“A tu hermano lo han visto con un Ferrari”
Buena noticia: Este es el único leísmo que es admitido por la Norma del Español.
2º leísmo. Masculino+ persona + plural.
Incorrecto: “A tus hermanos les han visto en la playa” MAL
“Les” no se debe usar como C.D.
“A tus hermanos los han visto en la playa” ¡BIEN…!
3er leísmo. Femenino + persona + singular o plural.
Incorrecto: “A tu(s) hermana(s) le(s) llamaron del hospital” MAL
Repetimos: “Le(s)” no se debe usar como C.D.
“A tu(s) hermana(s) la(s) llamaron del hospital”. ¡BIEN…!
4º leísmo. Masculino+ objeto + + singular o plural.
¿Dónde tienes el móvil?
Incorrecto: “Le perdí en la playa” MAL
“Le(s)” no se debe usar como C.D.
Correcto: “Lo perdí en la playa” ¡BIEN…!
¿Y los pendientes que te regalé?
Incorrecto: “Les perdí en la playa también” MAL
“Le(s)” no se debe usar como C.D.
Correcto: “Los perdí en la playa también” ¡BIEN…!
LAÍSMO
Llamamos laísmo a utilizar “la”, de manera incorrecta.
Es decir, “la” como C. i. en femenino.
MAL: Ya hemos visto que “la” se usa como C. D.
Ejemplo: El vebo dar, lleva dos complementos, directo C. D. e indirecto C. i.
A tu madre la ha dado un ataque de risa. Mal.. INCORRECTO
A tu madre : C.i.
un ataque de risa: C.D.
Recordamos la norma:
C.i. : masculino y femenino singular “le” plural “les”
C.D. : masculino “lo” plural “los” y femenino singular “la” plural “las”
A tu madre le ha dado un ataque de risa. BIEN.
Alguien le puso a Pepe un cartel en la espalda … Nos partíamos de la risa
Sujeto: Alguien
- D. un cartel
C.i. : le, a Pepe…. ¿Indirecto con “le” ? PERFECTO… CORRECTO
Lo escribimos de nuevo “Alguien le puso a Pepe un cartel en la espalda … Nos partíamos de la risa “
BIEN
¿Y en femenino? ,,, pues también “le”
“ El otro día le pusieron a Marta un cartel en la espalda … Nos partíamos de la risa “
Hablante laísta…. A Marta la pusieron un…. HORROR.. No lo digas así..
El otro día le pusieron a Marta una multa… Pobre Marta… con la multa… pero así es como se dice.
A Marta le pusieron una multa…y a mí me dio pena…
A Marta le gustan las cigalas. ( y a mí también)
Gustar: verbo intransitivo
Las cigalas : sujeto en plural, por lo tanto…
verbo , gustar va el plural… gustan
A Marta y le: C.i.
¿Le + C.i. …? PERFECTO … pues lo hemos dicho bien.
Hablante laísta: A Marta la gustan las cigalas. Con “la” es incorrecto. Y el defecto se llama laísmo.
.- ¿Has visto a Lola?
.- Sí, está en la piscina, nadando.
.- Pues dila que salga ahora mismo del agua. MAL
Verbo decir, con dos complementos
- D. ¿Qué dices? Aquí el CD es un poco largo: “…que salga ahora mismo del agua” oración subordinada completa.
C.i. A quién se lo dices …. “la” en CD ¿???? Tiene que ser “le”
Aquí el CD es un poco largo: “…que salga ahora mismo del agua” oración subordinada completa.
.- ¿Has visto a Lola?
.- Sí, está en la piscina, nadando.
.- Pues dile que salga ahora mismo del agua. CORRECTO ( Qué bien… qué alivio…. Ahora suena muy bien…)
LOÍSMO
Gracias a Dios, es infrecuente y siempre es incorrecto. No hay ninguna forma admitida.
Se usa en contextos de humor, en chistes,,,, para indicar que la persona que dice algo, no tiene formación académica.
Llamamos loísmo a utilizar “lo(s)” como C. i.
A los futbolistas de ese equipo los gusta el juego sucio. MAL.
A esos futbolistas les gusta el juego sucio. CORRECTO
C.i. masculino o femenino “le”
“lo” se usa como C.D.
ANEXO
Si no te has muerto de aburrimiento, te sugiero “La prueba del algodón” ¿Cómo sabemos si un complemento es directo? Sencillo: mal transformar la oración a voz pasiva el CD va a ser el sujeto.
Activa: “A tu(s) hermano(s) lo(s) han visto con un Ferrari”
Pasiva: “Tu hermano(s) ha(n) sido visto(s) con un Ferrari”
A tu(s) hermano(s) lo(s): C.D.
El problema aparece cuando el verbo no admite voz pasiva…no tiene sujeto…
A tu madre le ha dado un ataque de risa. No admite pasiva….
Pues habrá que aprender alguna regla más:
“Dar” verbo con 2 complementos CD y Ci.
Sin embargo “gustar” no admite CD
A riesgo de resultar pesados….recordamos la norma:
C.i. : masculino y femenino singular “le” plural “les”
C.D. : masculino “lo” plural “los” y femenino singular “la” plural “las”
Dicho de otro modo….
“le”: C.i. , masculino y femenino
“la” : CD femenino…. Por favor… nunca C.i.
“lo” : CD masculino.
Entonces… “gustar” siempre le(s)
la(s) gusta(n) NO … ni qué decir tiene “lo”
FIN