51.- To keep on. Advanced.

to keep on ≈ to continue or persist in a course of action, to go on doing; to

continue to hold, wear, occupy, employ, etc.

                     = continuar o persistir en un curso de acción, seguir haciendo;

                         continuar sosteniendo, llevando puesto, usando, ocupando,

                       empleando, etc.

                                             

to continue to ≈ to carry on, maintain, persist in, not stop

                             = continuar, mantener, persistir, no detenerse

                      

will ≈ to choose to, intend consciously or voluntarily to; to be accustomed to,

               to have the habitual or inevitable tendency to, to do habitually

         = elegir, tener la intención consciente o voluntariamente de hacer algo,

estar acostumbrado, tener la tendencia habitual o inevitable de hacer

algo, hacer habitualmente algo

 

 

EJEMPLOS:

 

1. Although she has been told many times to stop and look right, left and right again at a pedestrian crossing, she keeps on crossing the road without looking.

Aunque le han dicho muchas veces que se detenga y mire a la derecha, a la izquierda y a la derecha de nuevo en un paso de peatones, sigue cruzando la calle sin mirar.

 

2. In spite of his mother’s complaints, he keeps on leaving his bedroom in a mess.

A pesar de las quejas de su madre, sigue dejando su dormitorio desordenado.

 

3. The teacher is telling the two chatterboxes off because they keep on talking in class.

La profesora está regañando a las dos niñas parlanchines porque siguen hablando en clase.

 

4. She keeps on hoping he will ring but several days have passed without any news from him.

Ella sigue esperando que llame, pero han pasado varios días sin noticias de él.

 

5. They continue to arrive late for class because they go to bed late and can’t get up in time in the morning.

Siguen llegando tarde a clase porque se acuestan muy tarde y no pueden levantarse a tiempo por la mañana.

 

6. The series continues to be broadcast although the audience has dropped off considerably.

La serie sigue emitiéndose aunque la audiencia ha disminuido considerablemente.

 

7. She continues to be hopeful but the situation doesn’t look very promising.

Ella sigue teniendo esperanzas, pero la situación no parece muy prometedora.

 

8. Illegal immigrants continue to be a source of conflict in several European countries.

Los inmigrantes ilegales continúan siendo una fuente de conflicto en varios países europeos.

 

9. The boy is very stubborn and will keep on doing what his father tells him not to.

El niño es muy terco y sigue haciendo lo que su padre le dice que no haga.

 

10. She has been given lots of good advice but she will insist on doing things her own way.

Le han dado muchos buenos consejos pero sigue insistiendo en hacer las cosas a su manera.

 

11. My neighbour is very old and will insist that things be done as she was taught during the many years she spent in an orphanage.

Mi vecina es muy mayor e insiste en que se hagan las cosas como le enseñaron durante los muchos años que estuvo en un orfanato.

 

12. She will keep blaming others for the misfortunes that befall her.

Ella continúa culpando a los demás por las desgracias que le sobrevengan.