1º ir a nuestro “Vocabulario” de la web

2º al capítulo llamado.

ständig vs die ganze Zeit vs andauernd

Leerlo con detenimiento (gründlich) a fondo
Y después haces este ejercicio.

A. Ständig — constantemente, todo el tiempo, sin parar, siempre, una y otra vez

Drill 1.
Ich: Was ist denn mit mir los? Ich bin ständig müde. →¿Pero qué es lo que me pasa? Estoy todo el rato cansado.
Du
Er
Etc.

Drill 2
Ich: Mein Bruder ärgert mich. Er nimmt ständig mein Handy.
Mi hermano me tiene harto. No para de cogerme el móvil.
Du
Er
Sie

Übersetze ins Deutsche. Traduce al alemán.

1 → Herr Müller siempre llega tarde.

2 → Cometes todo el rato los mismos errores.

3 → Me está llamando todo el rato.

4 → Se está quejando continuamente.(repetidamente, una y otra vez)

B. Die ganze Zeit — todo el rato, no parar de,

Drill 1
Ich: Mein Chef ärgert mich. Er redet die ganze Zeit.
Mi jefe me saca de quicio. No para de hablar.
Du
Er
Sie
Etc.

Drill 2
Ich Mi secretaria me tiene harto/a. No para de hablar por teléfono con sus amigas.
Meine Sekretärin ärgert mich. Sie telefoniert die ganze Zeit mit ihren Freundinnen.
Du
Er

• Si un alumno está todo el rato hablando con sus compañeros, no podrá seguir la explicación del profesor.
  Wenn ein Schüler die ganze Zeit mit seinen Mitschülern spricht, kann er die Erklärung des Lehrers nicht verstehen.

C. Dauernd — Andauernd = continuamente, constantemente, todo el rato. Suele expresar que algo se repite o continúa de forma molesta.

Übersetze ins Deutsche

1. Está hablando todo el rato.

2. — Siempre llegas tarde.

3. El teléfono no para de sonar.

4. — Se está quejando continuamente.(ella)

5. ¿Por qué me estás molestando todo el rato?

6. Está mirando el móvil constantemente.

7. Los niños se están peleando todo el rato.

8. No para de llover.

9. — No paro de pensar en el trabajo.

10. — ¡Me interrumpes continuamente!