Significado: parecido a/ similar a
Ähnlich” no lleva ni “zu” ni “an” — rige Dativo directo, sin preposición:
ähnlich + Dativ — parecido a
- Das ist meinem Auto ähnlich. (Ese es parecido a mi coche.)
- Er ist seinem Vater sehr ähnlich. ( Se parece mucho a su padre.)
Si quieres marcar la comparación de forma más explícita (o comparar con una oración entera), se usa ähnlich wie:
- Das Wetter hier ist ähnlich wie in Spanien. (El clima aquí es parecido al de España.)
Welche Wörter sind ähnlich? / Die Wörter sind ähnlich. → aquí el sujeto ya es plural, así que “ähnlich” describe una relación recíproca entre los elementos del propio sujeto (“las palabras son parecidas entre sí”)
Es como en español “estas palabras son parecidas” (sin decir “parecidas a algo”): la comparación queda implícita en el plural. Si quisieras especificar a qué se parecen, entonces sí volvería el dativo: Diese Wörter sind den englischen Wörtern ähnlich (Estas palabras son parecidas a las palabras inglesas).
Jetzt bist du dran: Ahora te toca a ti
Ergänze den fehlenden Teil (Dativ-Objekt oder “wie”-Satz):
- Meine Schwester ist ________ (meine Mutter) sehr ähnlich.
- Sein neues Auto ist ähnlich ________ (sein altes Auto).
- Die Aufgabe heute ist ________ (die Aufgabe von letzter Woche) ähnlich.
- Das Restaurant hier schmeckt ähnlich ________ (das italienische Restaurant in meiner Stadt).
- Ist dein Bruder ________ (du) ähnlich?
- Diese Situation ist ähnlich ________ (die Situation im letzten Meeting).
- Der Lehrer ist ________ (sein Bruder) sehr ähnlich.
- Mein Zimmer ist ________ (dein Zimmer) ähnlich.
