Aquí tienes los 20 ordenados por nivel de uso práctico (frecuencia y adecuación para el aprendizaje), de A1 a C2:

A1–A2 (básico, muy frecuente)

1. gefallen — Mir gefällt ihr Wesen. (una de las primeras construcciones que se aprenden) gustar

   Agrado simple, cotidiano.

   Das Bild gefällt mir

2. zufrieden sein mit — Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden. estar satisfecho/conforme con

   Neutro, casi funcional. “No tengo quejas.” “Nada en contra”

   Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

B1 (intermedio, vocabulario de uso común)
3. beeindruckt sein von — Ich bin von ihrer Leistung beeindruckt.
4. begeistert sein von — Er ist von der Idee begeistert. estar entusiasmado/encantado con
Entusiasmo claro y expresivo.
5. angezogen sein von — Sie war von seiner Ruhe angezogen.
6. angetan sein von — Er war von dem Vorschlag angetan. estar prendado/a de, sentirse atraído/a por

Impresión favorable, con un toque de elegancia/formalidad.

B2 (intermedio-alto, ya con matices)
7. fasziniert sein von — Sie waren von dem Natürlichen fasziniert.  Estar fascinado por

Atracción intensa, casi hipnótica; capta profundamente la atención.

8. gerührt sein von — Ich war von ihrer Geste gerührt.
9. bewegt sein von — Das Publikum war von der Rede bewegt.
10. entzückt sein von — Die Kinder waren von dem Zauberer entzückt.
11. gepackt sein von — Ich war von dem Roman sofort gepackt.

C1 (avanzado, matices más finos y expresividad)
12. gefesselt sein von — Ich war von dem Buch sofort gefesselt.
13. überwältigt sein von — Ich war von der Schönheit überwältigt.
14. gebannt sein (wie gebannt) — Alle saßen wie gebannt vor dem Bildschirm.
15. berauscht sein von — Sie war berauscht von ihrem Erfolg. estar embriagado/ebrio por (figurado)

Intensidad casi física, como un éxtasis.

Er war berauscht von ihrer Schönheit.

16. verzaubert sein von — Ich war von der Landschaft verzaubert.

C2 (muy avanzado, registro literario o poco frecuente en el habla cotidiana)
17. hingerissen sein von — Das Publikum war von der Aufführung hingerissen.
18. verzückt sein von — Sie war von der Aussicht verzückt.
19. betört sein von — Er war von ihrer Stimme betört.
20. trunken sein von — Er war trunken von diesem Moment.

Notas útiles:

• angetan y begeistert son intercambiables en muchos contextos cotidianos, pero begeistert es más común y directo; angetan suena más refinado/literario

Sin embargo, este listado se queda incompleto si quieres profundizar en el idioma alemán.

Por eso añadimos la escala completa, ordenada de menor a mayor intensidad, incluyendo también las expresiones que no siguen el patrón “sein + Partizip + von/mit”:

• 1. gefallen (+ Dativ, sin preposición) — Mir gefällt ihr Wesen.
  2. zufrieden sein mit — Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
  3. angezogen sein von — Sie war von seiner Ruhe angezogen.
  4. angetan sein von — Er war von dem Vorschlag angetan.
  5. entzückt sein von (también über + Akk.) — Die Kinder waren von dem Zauberer entzückt.
  6. beeindruckt sein von — Ich bin von ihrer Leistung beeindruckt.
  7. begeistert sein von (también über + Akk.) — Er ist von der Idee begeistert.
  8. gerührt sein von (también über + Akk.) — Ich war von ihrer Geste gerührt.
  9. bewegt sein von (también durch + Akk.) — Das Publikum war von der Rede bewegt.
  10. fasziniert sein von — Sie waren von dem Natürlichen fasziniert.
  11. gefesselt sein von — Ich war von dem Buch sofort gefesselt.
  12. gepackt sein von — Ich war von dem Roman sofort gepackt.
  13. gebannt sein (normalmente wie gebannt, sin preposición) — Alle saßen wie gebannt vor dem Bildschirm.
  14. berauscht sein von — Sie war berauscht von ihrem Erfolg.
  15. betört sein von — Er war von ihrer Stimme betört.
  16. verzückt sein von (también über + Akk.) — Sie war von der Aussicht verzückt.
  17. verzaubert sein von — Ich war von der Landschaft verzaubert.
  18. hingerissen sein von — Das Publikum war von der Aufführung hingerissen.estar embelesado/arrebatado por
      Un paso más allá: casi pierde el control racional, arrebato.
  19. trunken sein von (literario) — Er war trunken von diesem Moment.
  20. überwältigt sein von (también durch + Akk.) — Ich war von der Schönheit überwältigt.

  Hemos intentado ordenarlos de menor a mayor intensidad, de “satisfecho tranquilo” (zufrieden) a “arrebatado hasta perder el control” (überwältigt).

Dicho esto, con una advertencia importante: esta escala es aproximada y en parte subjetiva. No es como una escala numérica objetiva (tipo temperatura), sino más bien un intento de ordenar matices que en la práctica se solapan bastante. Algunos puntos débiles del orden:

• 8 (gerührt) y 9 (bewegt) son casi sinónimos y podrían intercambiarse sin problema; su “intensidad” depende mucho del contexto, no son inherentemente más fuertes que 7 (begeistert).
• 13 (gebannt) es difícil de comparar en intensidad pura porque describe más una parálisis de atención que un grado de entusiasmo — podría ir tanto más abajo como más arriba según el matiz.
• 14–19 (berauscht, betört, verzückt, hingerissen, trunken) son todos “muy altos” y el orden entre ellos es bastante discutible; un hablante nativo podría defender un orden distinto sin estar equivocado.
• 15 (betört) tiene un matiz especial: no es solo “intensidad” sino también manipulación/seducción, lo cual lo hace cualitativamente distinto, no solo “más fuerte”.

Así que tómala como una guía útil para entender el rango general (agrado tranquilo → fascinación → éxtasis/pérdida de control), pero no como una jerarquía exacta y indiscutible.

Otra cosa: en vez de “sein” algunos funcionan muy bien con “sich fühlen”

Patrón general: los adjetivos que expresan una emoción interna sostenida (zufrieden, gerührt, bewegt, fasziniert, beeindruckt, berauscht, überwältigt) admiten bien “sich fühlen”. Los que describen un efecto más súbito, físico o “que actúa desde fuera” (angetan, gepackt, gebannt, verzückt, hingerissen, trunken) suenan mejor sólo con “sein”, porque “fühlen” duplica una sensación que el propio adjetivo ya transmite de forma vívida.