To know, meet, can. Saber, conocer 4. C1
1.- Do you know Peter Mac´laughlin?
¿Conoces a Peter Mac´laughlin?
2.- Not only do I know him… I used to live with him ¡!
No sólo lo * conozco, sino que antes vivía con él.
3.- Sorry, how embarrasing!
Perdón, qué vergüenza.
4.- On no account. My maid lastname is Mac´laughlin. Peter is my brother and I was playing jokes with you. It´s me who has to apologise.
En absoluto. Mi nombre de soltera era Mac´laughlin. Peter es mi hermano y te estaba tomando el pelo. Soy yo quien tiene que pedir disculpas.
5.- Sorry, but your brother is missing. All we know is that he set off for Australia three months ago… and his company has no trace of him.
Perdón, pero su hermano está en paradero desconocido. Todo lo que sabemos es que partió para Australia hace tres meses y su emprsa no tiene ni rastro de él.
6.- Last week I happen to meet someone who might know something of his where abouts.
La semana pasada, por casualidad, conocí a una persona que puede que sepa algo de su paradero
7.- I know you were going to help us out.
Sabía que Vd. (Usted) nos iba a echar una mano.
*en el centro de España decimos le conozco,- es un error admitido que se llama “leísmo”
