Preposiciones DE LUGAR que rigen ACUSATIVO
bis, durch, entlang, gegen, um.
Como ves, la lista es corta, y estas preposiciones no tienen casi complicaciones.
bis: hasta (A1)
Se usa como en español “hasta”. La preposición bis se usa a) sin artículo, o b) seguida de otras preposiciones como zu ó nach. En este artículo solo veremos el primer caso.
- Sin artículo: Se usa para indicar destino o dirección hacia un lugar que no usa artículo, lógicamente, como la mayoría de países, ciudades, continentes, etc. Podrías dudar entre zu y bis, pero recuerda: zu se usa con artículo, y bis no.
Wir fahren mit dem Auto bis Málaga (Vamos en coche hasta Málaga).
durch: a través (A1)
La preposición durch se usa como “a través” o “a través de”. Expresa movimiento a través de algo o de una región. Si hablas inglés, verás que es muy parecido, sino igual, a “through”.
Malena ist durch den Wald gerannt (Malena corrió a través del bosque).
entlang: a lo largo (B1)
En alemán, entlang indica un movimiento en paralelo a algo. Se usa generalmente en acusativo (detrás del acusativo) Es elegante usarla como postposición no pre-posición (se pone detrás)
Wir machen eine Autofahrt den Rhein entlang (Damos una vuelta en coche a lo largo del Rin).
gegen: contra (A1)
Se emplea para indicar movimiento de colisión u oposición contra algo.
Wir fuhren mit dem Fahrrad gegen den Wind (Montamos en bicicleta contra el viento).
um: alrededor (A1)
puede expresar un movimento o situación alrededor de algo:
Die Erde kreist um die Sonne (La Tierra gira alrededor del Sol).
