1.- I mean it. Advanced

Frases con “I mean it”:

Al igual que en el caso de “Mark my words”, la frase “I mean it” se puede utilizar

como advertencia o en tono amenazante o con pronóstico malo/negativo.  Por ejemplo:

 

1. If you don’t stop fighting I’ll send you to bed with no supper and I mean it.

Si no dejais de pelear os mando a la cama sin cenar y lo digo en serio.

 

2. If you don’t get up straight away I won’t be able to take you to school and I mean it.

Si no te levantas inmediatamente no podré llevarte al cole y lo digo en serio.

 

3. If you don’t apologize I’ll never speak to you again and I mean it.

Si no me pidas disculpas nonvolveré a hablarte nunca y lo digo en serio.

 

4. Don’t go near the dog because it’s dangerous and might bite you and I mean it.

No te acerques al perro porque es muy peligroso y podría morderte y lo digo en serio.

 

 

También se puede utilizar para confirmar un comentario, declaración, etc..  Por ejemplo:

 

1. My favourite actor is George Clooney.  Surely not!  Yes, I mean it. 

Mi actor preferido es George Clooney.  No me digas!/No puede ser!  Sí, lo digo en serio.

 

2. When I grow up I’m going to be a dustman.  What did you say?  Yes, I mean it.

Cuando sea mayor quiero ser barrendero. ¡¡¡Qué me dices!!! Sí, lo digo en serio.

 

3. No, I don’t want any more cake. I’m full up and I mean it.

No, no quiero más tarta.  Estoy llena y lo digo en serio.

 

4. Next month we’re all going to Paris.  You must be joking.  No, I mean it. 

El mes que viene vamos todos a París.  Debes estar bromeando.  No, lo digo en serio.

605 337 239
Costa Rica, 8
Colombia.