4.- I didn’t mean to. Advanced
Advanced vocabulary
I didn’t mean to = No era mi intención/no pretendía/ no quería
1.- When I said I thought you were wrong I didn’t mean to offend you.
Cuando te dije que creía que estabas equivocado, no era mi intención ofenderte.
2.- We organized the surprise party to celebrate your promotion, but we didn’t mean to make you feel embarrassed.
Organizamos la fiesta sorpresa para celebrar tu ascenso, pero no queríamos hacerte sentir avergonzada.
3.- He reminded his immediate boss of the promised pay-rise but didn’t mean to get him into trouble with his superiors.
Le recordó a su jefe directo el aumento de sueldo prometido, pero no tenía la intención de meterlo en apuros con sus superiores.
4.- The children were hiding behind the bush and then jumped on their friend as he walked by but didn’t really mean to frighten him.
Los niños estaban escondidos detrás del arbusto y luego saltaron sobre su amigo al pasar por allí, pero realmente no querían asustarlo.
5.- The interviewer asked the pharmaceutical company’s CEO a lot of tendentious questions but didn’t really mean to be indiscreet. She was just doing her job.
La entrevistadora le planteó muchas preguntas tendenciosas al Consejero Delegado de la compañía farmacéutica, pero no pretendía ser indiscreta. Simplemente estaba haciendo su trabajo.
6.- The boy was making a lot of noise with his new set of drums but didn’t mean to annoy his mother.
El chico estaba haciendo mucho ruido con su nueva batería, pero no pretendía molestar a su madre.
7.- The history teacher spent too much time on the Spanish Reconquista to the point that several of the students stopped going to the class but he hadn’t meant to bore them so much.
El profesor de historia dedicó demasiado tiempo a la Reconquista española hasta el punto de que varios de los estudiantes dejaron de ir a la clase, pero su intención no había sido aburrirlos tanto.
8.- The bride-to-be chose a very elegant dress for her wedding but hadn’t meant to spend so much money.
La futura novia eligió un vestido muy elegante para su boda, pero su intención no era la de gastar tanto dinero.
