Cómo se dice en inglés. En el fondo de mi corazón

Pues no suena bien, un nativo no lo entendería

Se dice:

in my heart of hearts

 in my most secret and true thoughts:

I didn’t want to believe it, but in my heart of hearts I knew that it was true.

ASÍ SÍ