Artículo determinado e indeterminado en alemán: Der bestimmte und unbestimmte Artikel
Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv
Der/ ein den/einen dem/einem des/eines
die/eine die/eine der/einer der/einer
das/ein das/ein dem/einem des/eines
Plural
die/ keine die / keine den/keinen der/keiner
| El plural de los indeterminados sólo existe en la negación.
|
Kein Artikel
Wir verwenden normalerweise keinen Artikel für:
No empleamos ningún artículo en los siguientes casos_
- Ortsnamen: Nombres propios de lugares geográficos, regiones, países, ciudades, etc.Beispiel: ejemplo Sie wohnen in Bremen. Viven en Bremen
- die meisten Ländernamen (außer z. B. die Schweiz, die Türkei, die USA)
- nombres de países, con la excepción de Suiza= die Schweiz. Turquía= die Türkei. Los Estados Unidos=die USA(plural)
- Beispiel: ejemplo Wir machen Urlaub in Österreich.
- (aber: Wir machen Urlaub in der Schweiz.)
- Gleichsetzungen mit den Verben sein/werden Beispiel: Es ist Juli. Es julio/ Estamos en julio.
- Mein Bruder will Arzt Mi hermano quiere ser médico.
- bestimmte konkrete Fähigkeiten. Habilidades, capacidadesBeispiel: Ich spiele Klavier/Tennis.. Juego al tenis. Toco el piano. ( en alemán NO lleva artículo)
- Leo spricht Japanisch. Leo habla japonés.
- Materialien/Stoffe (z. B. Papier, Holz, Wasser, Milch, Eisen), jedoch nur in einem allgemeinen Kontext (Sprechen wir von etwas Konkretem, muss ein Artikel stehen.)
- Materiales, cuando se habla en general. No obstante, si se trata de un objeto concreto sí usamos el artículo.
- Beispiel: Papier wird aus Holz El papel se fabrica /a partir de la madera/con madera.
- Wir müssen noch Wasser Tenemos que comprar agua…. se entiende agua mineral.
- aber: Wo ist das Holz für den Kamin? Pero decimos: ¿Dónde está la madera para la chimenea?
Negativartikel »kein«
Der Negativartikel kein wird genauso dekliniert wie der unbestimmte Artikel ein.
En inglés tenemos dos maneras de negar: I don´t need money ó I need no money. Pues bien, esta segunda manera es la única en alemán, poniendo delante del artículo indeterminado la letra “k”
Beispiel:
Das ist ein Eis. → Das ist kein Eis. Esto es un helado… Esto no es un helado.
Franz hat eine Freundin. → Franz hat keine Freundin. Franz tiene novia… Franz no tiene novia…
