TO HAVE A HUNCH (tener una corazonada, tener un presentimiento)
- I had a hunch that my horse was going to win the Derby and it did.
Tenía la corazonada de que mi caballo iba a ganar el Derby y así fue.
- She had a hunch that the evening would not turn out well but in the end she enjoyed herself enormously.
Tenía el presentimiento de que la noche no saldría bien, pero al final se divirtió muchísimo.
- The politician had a hunch that he would win the elections and he did although with a very small margin.
El político tenía la corazonada de que ganaría las elecciones y lo hizo aunque con un margen muy pequeño.
- The teacher had a hunch that her pupils were not going to do well in the exams but fortunately they all passed.
La profesora tenía el presentimiento de que a sus alumnos no les iba a ir bien en los exámenes, pero afortunadamente todos aprobaron.
- The footballer had a hunch that he was going to score at least one goal but in the end he was sent off the pitch for foul play.
El futbolista tenía la corazonada de que iba a meter al menos un gol, pero al final fue expulsado del campo por juego sucio.
- The boy followed his hunch and found his way home after being lost in the forest.
El niño siguió su corazonada y encontró el camino a casa después de perderse en el bosque.
- The detective followed his hunch and succeeded in locating the criminal who was hiding in a house in Marbella.
El detective siguió su corazonada y logró localizar al criminal que se escondía en una casa en Marbella.
