Kaufen
Braucht ein Akkusativ-Objekt.
Kann ein Reflexivpronomen haben (in Dativ) (comprarse, me compro, … )
Erwerb einzelner Dinge oder bei größeren Investitionen
Hast du dir eine neue Jeans gekauft?
Ich muss heute unbedingt noch Brot kaufen.
Familie Jansen will (sich) ein großes Haus auf dem Land kaufen.
Einkaufen
Kann ohne Akkusativ-Objekt stehen
Trennbaresverb
Erwerb meist mehrere Dinge des täglichen Bedarfs, z.B. Lebensmittel im Supermarkt
Kaufst du heute noch was zum Essen fürs Wochenende ein?
Samstags gehe ich immer einkaufen.
Tim muss noch verschiedene Dinge für die Party heute Abend einkaufen.
