A1

Los “trennbare Verben” (verbos separables) son verbos compuestos por un prefijo y un verbo raíz que, en ciertos tiempos y usos verbales, se separan.

Zu trennen= separar
— bar= able

Essbar comestible
Trinkbar: potable, se puede beber.

Trennbar separable

Prefijos más frecuentes (ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-,wieder- zu-, zurück-, etc.)

Muy frecuentemente, el verbo raíz tiene un significado y el verbo separable otro completamente distinto y sin ninguna relación.

Ejemplo Zu laden = cargar (el móvil, un camión, un barco,,,) y einladen= invitar

¿Cómo se conjugan?

Presente: se conjuga el verbo laden y el prefijo “ein” se pone justo al final de la frase.
El verbo laden tiene cambio vocálico a:: ä
Ich lade
Du lädst
Er, sie es man lädt
Wir laden
Ihr ladet
Sie , sie laden.

Entonces, einladen

Ich lade dich ein = Te invito…. El “ein” va al final.

Wann lädst du mich ein? ¿Cuándo me invitas/ me vas a invitar?

Ich lade dich zu einem Bier ein. Te invito a una cerveza

Ich lade dich morgen zu einem Bier ein. Te invito mañana a una cerveza.

Como ves, no importa el número de complementos o información que añadas, el prefijo “ein” siempre va al final.

También se separan si van en imperativo
Lad sie doch mal ein! ¡Pero invítala, hombre!

¿Se separan todos? No. Hay prefijos que hacen que el verbo compuesto, no sea separable.
Los prefijos inseparables más importantes: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
Los verbos con estos prefijos, NO se separan nunca:

Ej: verstehen, bekommen, entdecken → nunca se separan.
Ich verstehe dich nicht No te entiendo.
¿Se separan siempre?
Los verbos separables NO se separan nunca en los siguientes casos:

1. Si van en infinitivo. Por ejemplo, con un verbo modal.
Ich möchte dich morgen einladen. Me gustaría invitarte mañana.
Aquí einladen, no se separa. Va en infinitivo.

NIVEL A2

NO se separan nunca en frases subordinadas (weil, dass, etc)

Cómo forman el Partizip II? Perfekt?
Irregulares: Prefijo + Partizip II del verbo base.
Regulares: Prefijo + ge+3ª persona singular
Este verbo base, a veces es irregular, como el caso zu laden= habe geladen,,, no forma el participio con ge+3ª persona singular.
Por lo tanto
Du hast sie sehr oft eingeladen. Ein + geladen
Machen es regular: gemacht.
Verbo separable aufmachen
Warum hast du die Tür aufgemacht?. Por qué abriste/ has abierto la puerta?

 

Lista de verbos separables por niveles:

A1

🔹Prefijo ab-
• abfahren – salir (en un vehículo), literalmente partir, iniciar la marcha.
• abholen – recoger a alguien o recoger un encargo.
________________________________________

🔹 Prefijo an-
• anfangen – empezar
• ankommen – llegar
• anrufen – llamar por teléfono
________________________________________

🔹 Prefijo auf-
• aufstehen – levantarse (de la cama,del suelo, de un asiento
• aufmachen – abrir (puerta , ventana,,,)
________________________________________

🔹 Prefijo aus-
• ausgehen – salir (ocio)
• aussteigen – bajarse (de un vehículo)
• ausmachen – apagar (aparatos, luces)
________________________________________

🔹 Prefijo ein-
• einsteigen – subirse (a un vehículo)
• einladen – invitar
• einkaufen – hacer la compra
________________________________________

🔹 Prefijo mit-
• mitbringen – llevarle algo a alguien (jemandem etwas mitbringen)
________________________________________

🔹 Prefijo vor-
• vorbereiten – preparar
________________________________________

🔹Prefijo wieder
wiederkommen – volver
Ich komme später wieder.
✔ wiedersehen – volver a ver
Wir sehen uns nächste Woche wieder.
Ojo con wiederholen
En alemán estándar no es separable (prefijo inseparable wieder- del verbo histórico), aunque su significado moderno es “repetir / hacer de nuevo/ y también repasar una lección, un ejercicio”.
👉 Ich wiederhole die Übung.
Nunca Ich hole die Übung wieder. xxxxx
________________________________________

🔹 Prefijo zu-
• zumachen – cerrar (puertas, ventanas, una tienda)
________________________________________

🔹 Prefijo zurück-
• zurückkommen – volver
• zurückfahren – regresar (en vehículo)
________________________________________

A2

🔹Prefijo ab-
• abschließen – cerrar con llave / finalizar
________________________________________

🔹 Prefijo an-
• ansehen – ver, mirar (película, partido de fútbol,,,)
________________________________________

🔹 Prefijo auf-
• aufhören – dejar de / parar
________________________________________

🔹 Prefijo aus-
• ausprobieren – probar algo,
________________________________________

🔹 Prefijo mit-
• mitkommen – venir con
• mitmachen – participar
________________________________________

🔹 Prefijo nach-
• nachdenken – reflexionar
________________________________________

🔹 Prefijo vor-
• vorhaben – tener pensado / planear
• vorstellen – presentar a alguien (sich vorstellen presentarse a sí mismo) Ich möchte mich vorstellen. Me gustaría presentarme.
________________________________________

🔹 Prefijo wieder
• wiedermachen – volver a hacer
• Kannst du das bitte noch einmal wiedermachen?
________________________________________

🔹 Prefijo zu-
• zuhören – escuchar (con atención)
• zurechtkommen – apañárselas, salir del paso,
________________________________________

🔹 Prefijo zurück-
• zurückkommen – volver
• zurückfahren – regresar (en vehículo)
• zurückgeben – devolver
________________________________________

B1

🔹Prefijo ab-
• abschließen – cerrar con llave / finalizar estudios, una reunión
• abnehmen – quitar / adelgazar
________________________________________

🔹 Prefijo an-
• anbieten – ofrecer
________________________________________

🔹 Prefijo auf-
• aufpassen – prestar atención / vigilar,
________________________________________

🔹 Prefijo aus-
• ausprobieren – probar algo, con intención de estudiarlo, conocer los límites (coche, moto)
________________________________________

🔹 Prefijo ein-
• einfallen – ocurrírsele algo
________________________________________

🔹 Prefijo mit-
• mitkommen – venir con
• mitbringen – traer
• mitmachen – participar
________________________________________

🔹 Prefijo nach-
• nachdenken – reflexionar
• nachmachen – imitar
• nachfragen – preguntar de nuevo / solicitar información
________________________________________

🔹 Prefijo vor-
• sich (Dativ) vorstellen –imaginarse algo. Das kann ich mir nicht vorstellen No me lo puedo ni imaginar/ no me hago idea
• vorbereiten – preparar
• vorhaben – tener pensado / planear
________________________________________

🔹Prefijo wieder
• wiederfinden – volver a encontrar
• Ich finde meinen Schlüssel nicht wieder.
• ✔ wiederbekommen – recibir de vuelta
• Ich habe das Geld endlich wiederbekommen.
• ✔ wiederbringen – traer de vuelta
• Bring das Buch bitte morgen wieder.
• ✔ wiederaufbauen – reconstruir
• (separación: bauen … wieder auf)
________________________________________

🔹 Prefijo zu-
• zuhören – escuchar (con atención)
• zurechtkommen – apañárselas
________________________________________