Happen to do

Una estructura verbal preciosa que, de momento, sólo está de moda entre los angloparlantes nativos. ¡Cambiemos las cosas! Significa “dar la casualidad de que.” o “por casualidad”.

Dió la casualidad de que estaba en el aeropuerto cuando el Rey llegó.

Por casualidad, él me dio una información muy útil.

Da la casualidad de que tienen un Rolls Royce precioso que podrías alquilar.

Por casualidad sé que ella le va a dejar.

Da la casualidad de que ella no está de acuerdo contigo.

También es una forma muy educada y bastante común de preguntar o pedir algo.

¿No sabrá por casualidad qué hora es?

¿No tendrá fuego por casualidad?

¿No hablarás italiano, por casualidad?

Perdón. ¿No sabrá dónde está la estación por casualidad?

¿Por casualidad no tendrá cinco minutos?