Due to

Para decir “debido a” + sustantivo, empleamos la expresión “due to”. Ten cuidado con la pronunciación. Se dice “diu” y no “due”. Piensa en la palabra “you” precedida por una “d”.

Cuando en español se dice “debido a que” + verbo, en inglés decimos “due to the fact that”. Cuando se habla deprisa la “t” final de la palabra “fact” apenas se oye. Se trata de una expresión bastante formal que se sustituye a menudo por la palabra “as”.

* “that that” es correcto.