89.- Verbos que son reflexivos en alemán y en español no. A2-C1.

alemán español ejemplo

 

A2. sich

bessern

mejorar Bessert sich das Wetter morgen?¿Mejora el tiempo mañana?

 

A2

sich

verabreden

quedar  

Wir haben uns für heute Abend verabredet.Hemos quedado esta noche.

 

B1.1.

sich

ändern/

verändern

cambiar  

 

No has cambiado nada. Du hast dich gar nicht verändert

Warum ändert sich das Klima?¿Por qué cambia el clima?

Das Wetter ändert sich morgen. Mañana cambia el tiempo.

 

 

B1.1

sich

fürchten vor

tener miedo,

temer a

 

 

Fürchtest du dich vor Hunden?¿Tienes miedo a los perros?

 

 

 

B1.1

sich

verschlechtern

 

empeorar  

Das Wetter verschlechtert sich.El tiempo va a empeorar.

 

 

 

B1.2

sich drehen

 

 

girar,

dar vueltas

 

Mir dreht sich alles im Kopf.La cabeza me da vueltas.

 

B2.

Sich(dativ)

etw. wünschen

 

desear

 

 

Ich wünsche mir sehr, dass ich Weihnachten nicht alleine verbringen muss. Deseo no tener que pasar las navidades sola.

 

B2.

sich auswirken auf

repercutir en  

 

Deine Ernährung wirkt sich auf deine Gesundheit aus.La alimentación repercute en la salud.

 

 

C1.s

ich belaufen auf

ascender  

 

Die Kosten belaufen sich auf 300 Euro.Los gastos ascienden a 300 euros.

 

 

C1.

sich reimen auf

rimar con  

 

Haus reimt sich auf Maus. «Casa» rima con ratón. (en alemán)

 

 

C1.

sich schlängeln

serpentear  

 

Der Fluss schlängelt sich durchs Gebirge.El río serpentea entre las montañas.

 

 

 

C1.

sich verschwören

 

conspirar

contra

 

 

Die ganze Welt hat sich gegen mich verschworen!El mundo entero conspira en mi contra.

 

C1.

sich

untereinander

austauschen

 

Cambiar impresiones, intercambiar 

información.

 

 

Sie können ungestört arbeiten, kooperieren und sich austauschen….    Intercambiar/ compartir… información.

Wir können über alles reden und uns gut austauschen.

 

 

605 337 239
Costa Rica, 8
Colombia.