No sooner:: en cuanto, nada más…. than ……(en español sólo se pone coma, en inglés va separado por la preposición “than”)
Hay que observar que es una construcción especial, donde cambia el orden del sujeto y el verbo.
1º No sooner
2º Verbo
3º Sujeto….
el verbo antes que el sujeto indica, normalmente, una interrogación.
PUES no es el caso de no No sooner ……
Se estudia en el apartado de gramática llamado “inversions” … inversiones.
No sooner ………. than ……..
No sooner had Paul got to the piste than he fell over. piste: pista de esquiar….
No sooner had Paul got on the highway than he met a traffic jam.