71. PHRASAL VERBS
Phrasal Verbs
A continuación algunos ejemplos: |
|||||||
Phrasal verb | Latin or standard equivalent | Phrasal verb | Latin or standard equivalent | ||||
To turn down (rechazar) | To reject | To go off (estallar) | To explode | ||||
To look over (repasar) | To review | To go up to (acercarse a) | To approach | ||||
To put out (extinguir) | To extinguish | To get over (recuperarse de) | To recover from | ||||
To leave out (omitir) | To omit | To give back (devolver) | To return | ||||
Es correcto y necesario estudiar los verbos compuestos, pero con el fin de reconocerlos en su uso, no para dominarlos en su aplicación práctica oral. Todo el mundo de habla inglesa los utiliza a todas horas, pero el que tú intentes llegar a un dominio ágil no es realista a no ser que aspires a un dominio del inglés de por sí, no como vehículo de comunicación en otra actividad personal o profesional. Sin embargo, hay ciertos verbos compuestos tan omnipresentes e importantes que no existe más remedio que aprenderlos. Seguidamente todos los que se nos ocurren en estos momentos más aquellos sin equivalencia latina: | |||||||
To look at (mirar) | To go out of (salir yendo) | To pick up (recoger) | |||||
To look for (buscar) | To go away (alejarse, desaparecer) | To leave for (salir para) | |||||
To turn on (encender) | To go back (volver yendo) | To stay up (quedarse hasta las tantas) | |||||
To turn off (apagar) | To get into (meterse en) | To stay out (quedarse por ahí hasta las tantas) | |||||
To take off (quitarse ropa) | To get out of (salir de, extraerse de) | To fall down (caerse) | |||||