every cloud has a silver lining – no hay mal que por bien no venga..
|
Quizás, después de todo – no hay mal que por bien no venga –, los ciudadanos se darán cuenta, a principios
del año próximo, de que en realidad poco
[…] |
Perhaps – as, afterall, clouds do have silver linings – citizens will see at the beginning of next year that in fact they
had counted for little
[…] |
But as they say, every cloud has a silver lining… and you have found yours in the wonderful Jennifer.
Pero como dicen, no hay mal que por bien no venga… y tú has encontrado la tuya en la maravillosa Jennifer.
Yes and when his face was blown away, he decided every cloud has a silver lining.
Sí, y cuando su cara quedó desfigurada, decidió que no hay mal que por bien no venga.
If there is a bright spot here it is only insofar as every cloud has a silver lining.
Si hay aquí algún punto brillante, lo hay sólo en la medida en que cada nube tiene un revestimiento plateado.
I know every cloud has a silver lining.Sé que no hay mal que por bien no venga.
