61.- Empfehlen. aconsejar. B1

1. jemandem raten, sich für etwas oder jemanden zu entscheiden;
jemanden oder etwas als gut und geeignet hervorheben, damit sich eine Person dafür entscheidet (A2)

jemandem etwas empfehlen

Ich habe dieses Buch Die Känguru Chroniken gelesen und ich kann es dir nur empfehlen.

Unser Bad muss renoviert werden. Kannst du uns einen guten Handwerker empfehlen?

Dieses Hotel wurde uns von Freunden empfohlen.

2. sich aufgrund seiner Qualitäten als geeignet erweisen (B1)

sich für etwas empfehlen

Durch ihre hervorragende Leistung hat sie sich für höhere Aufgaben empfohlen.

Der Spieler konnte sich mit seiner schwachen Leistung leider nicht für die Startelf empfehlen.


3. ratsam sein; empfehlenswert sein (B1)

es empfiehlt sich, … zu + Infinitiv

Es empfiehlt sich, bei verdächtigen Anrufen sofort die Polizei zu verständigen.

Bei Sonderangeboten im Internet empfiehlt es sich, genau hinzusehen.


4. sich verabschieden (C1)

sich empfehlen (gehoben)

Er empfahl sich höflich und machte, dass er fortkam.

```
Ich empfehle mich. Auf Wiedersehen!
```

Synonyme und Verben mit ähnlicher Bedeutung

raten; vorschlagen, ans Herz legen [1]
sich anbieten [2]
es ist ratsam, es ist empfehlenswert [3]
sich verabschieden [4]

Antonyme/Gegenwörter

abraten von [1]
es ist nicht ratsam, es ist nicht empfehlenswert [3]
sich begrüßen [4]

Wichtige Zusammensetzungen

weiterempfehlen

etwas/jemanden anderen Personen empfehlen

Empfehlen Sie unser Restaurant bitte weiter, wenn Ihnen das Essen geschmeckt hat!

Wenn dir der Blog gefällt, freuen wir uns natürlich, wenn du ihn weiterempfiehlst.

Redewendungen

etwas wärmstens empfehlen

etwas sehr empfehlen

Diese Schule wurde mir wärmstens empfohlen.

Ich kann dir dieses Buch nur wärmstens empfehlen.

Wortbildungen

Nomen: die Empfehlung, das Empfehlungsschreiben
Adjektiv: empfehlenswert