58.- Reflexivos 2: Zu fallen = caerse. Profesor. B1.1b

En español es reflexivo, en alemán NO.

El auxiliar para el pasado es SEIN, no haben. Porque…recuerda ! cambio de posición, movimiento de un punto “A” a otro “B”.

 

1: El niño pequeño se cayó de la silla.

Das kleine Kind ist vom Stuhl gefallen.

2: La señora mayor se cayó al bajar las escaleras.

Die ältere Dame ist gefallen als sie die Treppe hinunter gegangen ist.

3: Se cayó y se hizo daño. (ella)

Sie ist gefallen und hat sich weh getan

4: Me he caído y me he hecho daño.

Ich bin gefallen und habe mir weh getan.

 

Fußnote: Die Treppe hinaufgehen/hinuntergehen. Subir/ bajar las escaleras.