57.- Reflexivos 1. Zu heiraten. Casarse. Profesor. B1.1b

En español es reflexivo: en alemán NO.

En español te casas CON… en alemán no lleva preposición…

….y si el complemento es un pronombre… irá en acusativo.

 

1: Juan se casó con Marta el viernes.

Juan hat Marta am Freitag geheiratet.

 

2: ¿Cuándo se casaron?

Wann haben sie geheiratet?

 

3: Se casaron en agosto.

Sie haben im August geheiratet.

 

4: Thomas se va a casar por lo civil con una chica italiana.

Thomas wird ein italienisches Mädchen standestamtlich heiraten

 

5: Berta se va a casar por la iglesia con un chico francés.

Berta wird einen französichen Jungen kirchlich heiraten

 

6: ¿Cuándo se va a casar con él?

Wann wird sie ihn heiraten.

 

7: Se casó con él el mes pasado y ya tienen problemas.

Sie hat ihn letzten Monat geheiratet, uns sie haben schon Probleme