56.- Anrufen bei, in, rufen. 1. B1.2. PROFESOR.

 

Anrufen bei, rufen 1. B1.2. Profesor

 

 

Teoría:

rufen es llamar de viva voz….

Anrufen es llamar por teléfono. Si llamo a alguien concreto, irá con acusativo. Er hat mich angerufen.

Pero si llamo a alguna empresa, localidad sin especificar con quién hablo, tengo que expresarlo en alemán con in + dativo ó también bei (y bei siempre va con dativo). Es como “hacer una llamada”

Er hat im Kaufhaus angerufen (in + wo—Dative) Se ha puesto en contacto con los grandes almacenes,,,,

Oder….

Er hat bei seinem Freund angerufen.

Ha llamado a la casa de su amigo.

 

---

 

Ahora tú:

1. Peter ha llamado a la oficina.

Peter hat im Büro angerufen

 

2. Ana ha llamado a la policía.

Ana hat bei der Polizei angerufen.

 

3. Llamé a la oficina y pregunté por mi secretaria.

Ich habe im Büro angerufen und nach meiner Sekretärin gefragt.

 

4. Llamé a los grandes almacenes para preguntar por los horarios de apertura.

Ich habe im Kaufhaus angerufen um mich nach der Öfnungszeiten zu

 

5. Voy a llamar al banco.

Ich werde in der Bank angerufen

 

6. ¿Por qué quieres llamarla(por teléfono)?

Warum willst du sie anrufen?

 

7. Betsy llamó a mi casa y habló con mi madre

Betsy hat bei mir angerufen und mit mener Mutter geredet.

 

8. He llamado tres veces a su casa y nunca estaba. (Su de él)

Ich habe dreimal bei ihm angerufen und er war nie da

 

9. ¿Por qué me has llamado a la oficina?

Warum hast du mich im Büro angerufen?