53.-Caí en la cuenta – It dawned upon me / It dawned on me
It dawned upon me = Caí en la cuenta
Entonces caí en la cuenta: era mucho más que una frase a la ligera; ¡ahí estaba
la clave de la vida misma! – Then it dawned on me: it was much more than a throw-away line; here was the key
to life itself!
caí en la cuenta de que, cuanto mejor – new way of thinking: it dawned on me
