52.- Hacer la vista gorda, mirar para otro lado – To turn a blind eye

To turn a blind eye   Hacer la vista gorda, mirar para otro lado.

He’s willing to turn a blind eye to our relationship.
Está dispuesto a hacer la vista gorda a nuestra relación
And obviously I’m not going to turn a blind eye, no matter how absurd I find all of this.
Y es evidente que no voy a hacer la vista gorda, por muy absurdo que me parezca todo esto.
And yet China seems to turn a blind eye to it all.
Y, sin embargo, China parece hacer la vista gorda ante todo ello.
The international community should not continue to turn a blind eye to these abhorrent crimes.
La comunidad internacional no debe seguir haciéndose de la vista gorda ante esos crímenes abominables.
The Azeri Government is paid handsomely to turn a blind eye to all activities.
El gobierno de Azeri es generosamente sobornado para que haga la vista gorda a todas estas actividades.
605 337 239
Costa Rica, 8
Colombia.