50.- Translation list 12

De repente me quedé helado

Suddenly, I froze

Era mi mujer quien me llamaba

It was my wife who was calling me

Mi mujer llevaba tres años muerta

My wife had been dead for three years.

Colgué y casi me desmayé

I hung up and almost fainted

Las llamadas seguían ocurriendo

The calls kept coming

Su voz parecía cada vez más cercana

Her voice seemed closer and closer

Ya no lo podía aguantar más

I couldn´t stand it any more

Lentamente me estaba volviendo loco

I was slowly going crazy

Decidí por fin ir al cementerio

I finally decided to go to the cemetery

Me cerqué ( andando) lentamente a la tumba de mi mujer

I slowly walked up to my wife´s grave

Había habido una tormenta la noche anterior

There had been a storm the night before

Un poste telefónico había caído

A telephone pole had fallen

Uno de los cables había caído justo en la tumba de mi mujer

One of the wires had fallen right on top of my wife´s grave

 

605 337 239
Costa Rica, 8
Colombia.