Me da pereza coger el metro por la mañana=
I can´t be bothered to take the tube in the mornings
El año pasado, me dio pereza apuntarme a un curso de inglés y ahora mi inglés no vale nada=
Last year, I couldn´t be bothered to sign up for an English course and now my English sucks.
Qué pocas ganas tengo de volver a la oficina=
I can´t be bothered to go back to the office.
