39.-To relish . Advanced

To relish . Advanced

 

to relish ≈ enjoy, delight in, love, like, be pleased by, take pleasure in,

                       rejoice in, appreciate, savour, revel in, luxuriate in, glory in,

           cherish; to get a kick out of, get a thrill out of; to look forward to

                   = paladear, relamer, saborear; apreciar, encantar, disfrutar, gustar

         de, deleitarse, agradar

 

relish ≈ taste, flavour, distinctive taste of something; pleasure obtained

              from something agreeable, fondness, great satisfaction; condiment,

              chutney, sauce

             = gusto, deleite, placer, disfrute, gozo, satisfacción, agrado; condi-

              mento

        

 

Ejemplos:

 

Verbo:

1. She relishes the hope of becoming an excellent schoolteacher and perhaps one day the head mistress of her school.

Ella disfruta de la esperanza de convertirse en una excelente profesora y tal vez algún día en la directora del colegio.

 

2. What do you most relish in life? I most relish my freedom but am also very thankful for having been born in Europe.

¿Qué es lo que más disfrutas en la vida? Lo que más disfruto es mi libertad, pero también estoy muy agradecida por haber nacido en Europa.

 

3. He did not relish having to get up so early in order to be at the airport by 6 o’clock in the morning.

No le agradaba tener que levantarse tan temprano para estar en el aeropuerto antes de las 6 de la mañana.

 

4. Her parents did not relish the prospect of her walking home alone at night.

A sus padres no les agradaba la perspectiva de que ella volviera a casa caminando sola y de noche.

 

5. The older boys took relish in bullying the younger ones but nobody did anything about it.

A los mayores les encantaba intimidar a los más jóvenes, pero nadie hizo nada al respecto.

 

6. The policeman didn’t relish having to tell the family that their son had driven into the back of a bus.

Al policía no le agradó tener que decirle a la familia que su hijo había chocado el coche contra la parte trasera de un autobús.

 

7. When asked which of the 20 piano concertos she has memorized she most relishes playing, Yuja Wang replied that the Prokofiev concerto is one of her favourites.

Al preguntarle cuál de los 20 conciertos para piano que ha memorizado le gusta más tocar, Yuja Wang respondió que el concierto de Prokofiev es uno de sus favoritos.

 

8. To relish the idea or thought of something means that you feel pleasure that it is going to happen or that you look forward to it.

Disfrutar de la idea o el pensamiento de algo significa que estás deseando que suceda.

Sustantivo:

1. I remember being told many years ago that poor immigrants from Jamaica and some African countries ate tinned dog food with relish.

Recuerdo que me dijeron hace muchos años que algunos inmigrantes pobres de Jamaica o algunos países africanos comían con gusto comida para perros enlatada.

 

2. Most tourists to Spain eat paella and other traditional dishes with relish. Many Brits are the exception.

La mayoría de los turistas en España comen paella y otros platos tradicionales con deleite. Muchos británicos son la excepción.

 

3. What is relish? It is a type of chutney or sauce eaten with food to add flavour to it and originated in India. It is usually made from different mixes of fruit or vegetables, vinegar and spices.

¿Qué es “relish”? Es un condimento tipo chutney o encurtido con origen en la India que se añade a la comida para darle sabor. Suele estar elaborado con diferentes mezclas de frutas o vegetales, vinagre y especias.

 

4. What is your favourite relish? My favourite relish is Sharwood’s mango chutney, which is delicious with chicken or lamb curry.

¿Cuál es tu condimento favorito? Mi condimento favorito es chutney de mango de Sharwood, que es delicioso con pollo o cordero al curry.

 

5. What is “the gentleman’s relish”? It is a type of paste made from anchovies, butter, herbs and spices and is served on toast. It was created in 1828 by an Englishman named John Osborn.   It is also known as Patum Peperium, has a very strong, salty taste and the recipe is a secret.

¿Qué es “the gentleman’s relish” (el condimento del caballero)? Es un tipo de paté para untar hecho a base de anchoas, mantequilla, hierbas y especias. Fue creado en 1828 por un inglés llamado John Osborn. También se conoce como Patum Peperium, tiene un sabor salado muy fuerte y la receta es un secreto.