38.-Due to. Advanced (profesor)

Due to- AS A RESULT OF means DUE TO or BECAUSE OF.

 

Para decir “debido a” + sustantivo, empleamos la expresión “due to”. Ten cuidado con la pronunciación. Se dice “diu” y no “due”. Piensa en la palabra “you” precedida por una “d”

 

 

Debido al tráfico, llegué tarde.

Due to the traffic, I arrived late

 

 

Debido a la manifestación, la calle se cortó

Due to the demonstration, the street was closed off

 

Debido a su actitud, perdimos

Due to his attitude, we lost

 

Debido a las altas temperaturas, mucha gente se desmayó

Due to the high temperatures, many people fainted

 

 

Debido a la fuerte carga de trabajo, tuvimos que quedarnos hasta más tarde

Due to the heavy workload, we had to stay later

 

Cuando en español se dice “debido a que” + verbo, en inglés decimos “due to the fact that”. Cuando se habla deprisa la “t” final de la palabra “fact” apenas se oye. Se trata de una expresión bastante formal que se sustituye a menudo por la palabra “as”

 

Debido a que tengo una reunión, me perderé el partido

Due to the fact that I have a meeting, I will miss the match.

 

El avión no pudo despegar, debido a que hubo una tormenta

Due to the fact that there was a storm, the plane couldn’t take off

 

Como odio volar, siempre viajo en tren

Due to the fact that I hate flying, I always travel by train

 

Como huele a pescado en esa zona, prefiero pasear a mi perro en otra parte

Due to the fact that it smells of fish in that part, I prefer to walk my dog elsewhere

Como ese establecimiento es caro, iremos al de enfrente

Due to the fact that that* establishment is expensive, we’ll go to the one opposite

* “that that” es correcto.