Modalverben. Verbos modales.
- Dürfen
- Können
- Mögen.
- Möchten
- Müssen
- Sollen
- Wollen
- Dürfen
Sirve para expresar obligación o autorización, permiso.
- Du darfst heute fernsehen; morgen hast du keine Schule.
- Hier darf man nicht rauchen.
Aquí no se puede fumar== prohibido fumar
- Können
Posibilidad, habilidad, capacidad.
- ¿Können Sie mir sagen wo die Post ist?
¿Sabe decirme/ puede indicarme/ dónde está correos?
- Mein kleiner Bruder kann schwimmen.
Mi hermano pequeño sabe nadar.
- Mögen
Sirve para expresar la idea de gustar (o no gustar), apreciar, valorar positivamente.
- Mein Vater mag deutsches Bier.
A mi padre le gusta la cerveza alemana.
- Meine Schwester mag keinen Tee.
A mi hermana no le gusta el te.
- Ich mag tanzen.
Me gusta bailar.
- Möchten
Apetecer, tener un deseo, tener ganas.
- Möchten Sie ein Bier?
¿Le apetece una cerveza?*
* Cuando el verbo en infinitivo está muy claro se puede/suele omitir. Aquí: tomar, beber.
- Wir möchten deinen Freund gern kennenlernen.
Tenemos muchas ganas de conocer a tu novio.
- Ich möchte wissen….
Me gustaría saber…
NOTA: en muchas gramáticas se trata a möchten como el Konjunktiv II de mögen. No vamos a discutirlo.
- Müssen
Sirve para expresar obligación impuesta por las circunstancias o una necesidad.
- Meine Mutter ist krank, ich muss nach Hause fahren.
Mi madre está mala. La tengo que llevar a casa.
- Ich muss jetz weg.
Me tengo que ir.
- Alle Menschen müssen sterben.
Todos los hombres han de morir.
- Ich muss operiert werden.
Tengo que operarme. (estoy convencido, es mi decisión)
- Nach dem Umfall mussten wir zu Fuß nach Hause gehen.
Después del accidente, tuvimos que irnos a casa a pie.
- Sollen.
Obligación impuesta por un tercero.
- Ich soll jetz weg.
Dicen que me tengo que ir.
- Ich soll operiert werden.
Dicen que me tienen que operar.
- Wollen.
Intención, voluntad.
- Ich will nächstes Jahr nach Afrika fliegen.
Tengo la intención de ir a Africa al año que viene.
- Ich will den Direktor schprechen.
Voy a (quiero) hablar con el director.
Se traduce también como “voy a “
