29. Liarla parda, fastidiarlo bien fastidiado, liarla a base de bien – to mess up big time:

to mess up big time: liarla parda, fastidiarlo bien fastidiado, liarla a base de bien.

They ’ve messed up big time = La han fastidiado bien fastidiada.

“They messed up big time when they gave Pepito a job in sales.” – La liaron pero a base de bien cuando le dieron un puesto a Pepito como comercial.

About the other day, I messed up big time- Sobre el otro día, metí la pata hasta el fondo.
We messed up big-time on Sunday. – Perdimos una gran oportunidad el Domingo.
605 337 239
Costa Rica, 8
Colombia.