Saxon Genitive
Es una de las formas que se usan para indicar la posesión , casi exclusivamente CUANDO EL POSEEDOR es una persona/s o un ser animado. (* ver nota a pie de página)
El color de mi mesa….., la rueda de mi coche….. no se puede usar genitivo sajón
Siempre en tercera persona , singular o plural.
1st. SINGULAR
1.1. Poseedor + apóstrofe +s + objeto poseído
Si el poseedor es un nombre propio no se lleva NUNCA “the”
El libro de Mike
The Mike´s book.
“el libro del Mike” suena fatal….
Mike´s book—– good
John´s dog. Muy bien ¡!
Sí hay un caso en que se pone “the” con nombres propios. Cuando te refieres a una familia: al apellido le añades una “s”
¿Te acuerdas de la serie de TV?
Se llama “The Simpsons” Los Simpson.
La casa de los Johnson está lejos de aquí
The Johnsons´house is far from here
El perro del viejo
The old man´s dog
El hueso del perro
The dog´s bone
La espina del pescado
The fish´s bone (je je en inglés se dice igual hueso que espina… )
El libro de mi hermana
My sister´s book
1..2. Si el poseedor en singular termina en “ese” , Charles,,,,,, se convierte en Charles´s y se pronuncia “Charlsis”.
PLURAL. el poseedor es plural
2.1. Regular plural, termina en “s”
Poseedor+ apóstrofe . (sin añadir otra “ese”), dicho de otra manera, añadimos el apóstrofe sin la “ese”
Let me give you some examples—-
La casa de mis padres
My parents´ house
2.2. Pero si el plural es irregular (no termina en “s”), sí añadimos apóstrofe y s.
Children se convierte en children´s
Los juguetes de los niños
The children´s toys
El ordenador de los niños
The children´s computer
PARTICULARIDADES
- En inglés algunos sustantivos se sobrentienden y no se dicen ni se escriben.
Ej 1. I will sleep at Mr. Field´s tonight.
Se entiende Mr Field´s house.
Could you stop at the baker´s on your way home?.
¿Podrías parar en la panadería de camino a casa?
Se entiende the baker´s shop :: la panadería
Baker= panadero baker´s = panadería
Butcher::: butcher´s
- varios poseedores, nombrados por su nombre…..
se añade apóstrofe y “s” después del último nombre
El hijo de Peter y Susan
Peter and Susan´s son.
(*)
También se usa con nombres de países, ciudades, etc.
Japan´s economic boom
American´s recesion
The country´s population
y también con ciertas expresiones de tiempo, espacio, distancia
Last week´s meeting (La reunión de la semana pasada)
A week´s holiday (Unas vacaciones de una semana)
Ten minutes´walk (a diez minutos andando)
Tonight´s show has been cancelled.
Creo que con estas ideas puedes hacer prácticamente todo lo referente al genitivo sajón.
Te proponemos los ejercicios colgados en nivel B1.
