Temporal Adverbien. A1. C1. Temporal adverbs list English Spanish and German
Wann?
Temporaladverbien kann man in der Vergangenheit, in der Gegenwart sowie in der Zukunft benutzen. Auf die Fragen wann ist etwas geschehen? wann wird etwas geschehen? antworten z. B.:
# in der Gegenwart: heute, gerade (1), jetzt, heutzutage, sofort, gegenwärtig
Beispiele:
- „Ich habe heute eine wichtige Prüfung.“
- „Heutzutage achtet man auf die Umwelt.“
# in der Vergangenheit: vorhin, bereits, früher, gestern, vorgestern, damals, neulich, gerade (2),
Beispiele:
- „Ich habe gerade meine Nachbarin gesehen.“
- „Früher war ich glücklicher.“
# in der Zukunft: bald, morgen, übermorgen, später, demnächst, zukünftig
Beispiele:
- „Später will ich einen interessanten Film ansehen.“
- „Bald werde ich zwanzig.“
Liste
- jetzt – now – ahora
- später – later – más tarde
- früher – earlier – antes
- morgen – tomorrow – mañana
- gestern – yesterday – ayer
- bald – soon – pronto
- heute – today – hoy
- neulich – recently – recientemente
- immer – always – siempre
- manchmal – sometimes – a veces
- oft – often – a menudo
- nie – never – nunca
- gleichzeitig – simultaneously – simultáneamente
- gerade – just – justo
- schon – already – ya
- damals – back then – en ese entonces
- kürzlich – recently – recientemente
- inzwischen – meanwhile – mientras tanto
- demnächst – soon – próximamente
- nun – now – ahora
- endlich – finally – finalmente
- jetzt gleich – right now – ahora mismo
- bis jetzt – until now – hasta ahora
- zuerst – first – primero
- danach – afterwards – después de eso
- augenblicklich – instantly – instantáneamente
- ständig – constantly – constantemente
- dereinst – someday – algún día
- fortwährend – continually – continuamente
- kürzlichst – most recently – más recientemente
- jedesmal – every time – cada vez
- stets – always – siempre
- zurzeit – currently – actualmente
- gelegentlich – occasionally – ocasionalmente
- danach – afterward – después
Wie lange?
Die Frage wie lange etwas dauert/ dauerte? beantworten folgende Temporaladverbien:
# kurz, lange, stundenlang, stets, immer, ewig
Um zu erzählen, dass etwas gerade geschiet aber in der Vergangenheit begonnen hat, benutze das Wort „seit”:
# seit gestern, seit vorgestern
- „Ich bin seit gestern im Urlaub.“
- „Seit vorgestern bin ich verheiratet.“
Um zu sagen, dass etwas erst beginnen wird, verwende das Wort „ab“:
# ab jetzt, ab heute, ab morgen, ab sofort
Beispiele:
- „Ab morgen treibe ich Sport.“
- „Ab jetzt werde ich dich regelmäßig besuchen.“
Möchtest Du sagen, dass etwas bis zu einem bestimmten Zeitpunkt dauern wird, dann benutze „bis“:
# bis morgen, bis jetzt, bis später, bis dann
Beispiele:
- „Bis morgen muss das Auto repariert sein.“
- „Bis jetzt war ich nett zu dir.“
List
- ewig – forever – para siempre
- kurz – shortly – brevemente
- immer noch – still – aún
- lange – long – mucho tiempo
- vorher – beforehand – de antemano
- seither – since then – desde entonces
- für immer – forever – para siempre
- eine Weile – for a while – por un rato
- solange – as long as – mientras
- endlos – endlessly – interminablemente
- ständig – constantly – constantemente
- ewig – eternally – eternamente
- endlos – endlessly – interminablemente
- dauerhaft – permanently – permanentemente
- ununterbrochen – uninterruptedly – ininterrumpidamente
- bislang – so far – hasta ahora
- dauernd – enduringly – duraderamente
- solange – as long as – mientras
- langfristig – long-term – a largo plazo
- fortlaufend – continuously – continuamente
- übermäßig – excessively – excesivamente
- ausdauernd – persistently – persistentemente
- langfristig – long-term – a largo plazo
- unentwegt – incessantly – incesantemente
- auf Dauer – in the long run – a largo plazo
- nachhaltig – sustainable – sosteniblemente
- immerzu – all the time – todo el tiempo
- beständig – enduringly – de manera duradera
- endlos – endlessly – interminablemente
- beständig – consistently – consistentemente
- von nun an – from now on – de ahora en adelante
- für immer und ewig – forever and ever – por siempre jamás
- unablässig – incessantly – incesantemente
- permanent – permanently – permanentemente
- ununterbrochen – uninterrupted – ininterrumpidamente
- auf unbestimmte Zeit – indefinitely – indefinidamente
- lang anhaltend – long-lasting – de larga duración
- fortwährend – continuously – continuamente
- tagelang – for days – durante días
- jederzeit – at any time/moment – en cualquier momento
- seit Langem – for a long time – desde hace mucho tiempo
- dauerhaftig – enduringly – de manera duradera
- unaufhörlich – incessantly – ininterrumpidamente
- bis dato – until now – hasta ahora
- langanhaltend – long-lasting – de larga duración
- unausgesetzt – uninterruptedly – ininterrumpidamente
- kontinuierlich – continuously – continuamente
- bis zum Schluss – until the end – hasta el final
- seitdem – since then – desde entonces
- seit Kurzem – recently – recientemente
- seit Langem – for a long time – desde hace mucho tiempo
- seit Ewigkeiten – for ages – desde hace siglos
- seit Stunden – for hours – desde hace horas
- seit Monaten – for months – desde hace meses
- seit Jahren – for years – desde hace años
- seit geraumer Zeit – for quite a while – desde hace bastante rato/ tiempo= – Synonyme bei OpenThesaurus. lange (Hauptform) · bereits lange · eine Zeitlang · ewig lange · lange Jahre · lange Zeit · längere Zeit · längst · schon lange · schon längst · seit einer Ewigkeit (fig.)
- seit jeher – since always – desde siempre
- seit dem Morgen – since the morning – desde la mañana
Wie oft?
Willst Du sagen, wie oft sich etwas wiederholt? Das kannst Du mithilfe von folgenden Temporaladverbien ausdrücken:
#, wöchentlich, , , zweimal am Tag abends, mittwochs, jahrelang, manchmal, häufig/oft, , immer, nie, noch
- „Ich muss zweimal am Tag mit dem Hund spazieren gehen.“
- „Wir treffen uns montags.”
- „Ab und zu gehe ich ins Restaurant.“
- „Ich war noch nie in der Türkei.“
- täglich – daily – diariamente
- monatlich
- jährlich
- oft – often – a menudo
- manchmal – sometimes – a veces
- regelmäßig – regularly – regularmente
- selten – rarely – raramente
- gelegentlich – occasionally – ocasionalmente
- immer – always – siempre
- nie – never – nunca
- häufig – frequently – con frecuencia
- ab und zu – now and then – de vez en cuando
- sporadisch – sporadically – esporádicamente
- periodisch – periodically – periódicamente
- alle paar Monate – every few months – cada pocos meses
- vereinzelt – isolated – esporádicamente
- allzeit – at all times – en todo momento
- stets – always – siempre
- kontinuierlich – continuously – continuamente
- übermäßig – excessively – excesivamente
- bisweilen – occasionally – ocasionalmente
- jede Woche – every week – todas las semanas
- niemals – never – nunca
- öfters – more often – con más frecuencia
- in regelmäßigen Zeitabständen – at regular intervals – a intervalos regulares
- bislang – so far – hasta ahora
- zuweilen – at times – en ocasiones
- von Zeit zu Zeit – from time to time – de vez en cuando
- jedesmal – every time – cada vez
- bei jeder Gelegenheit – on every occasion – en cada ocasión
- jede Gelegenheit – every opportunity – cada oportunidad
- bei Gelegenheit – on occasion – en ocasiones
- in unregelmäßigen Abständen – at irregular intervals – a intervalos irregulares
- des Öfteren – frequently – con frecuencia
- wieder und wieder – time and again – una y otra vez
- tagtäglich – day by day – día tras día
- jedes Mal – every time – cada vez
- gelegentlich mal – occasionally – ocasionalmente
- jede Gelegenheit – every opportunity – cada oportunidad
- in aller Regel – generally – generalmente
- unaufhörlich – incessantly – incesantemente
- bis zum Schluss – until the end – hasta el final
- allerhand Mal – many times – muchas veces
- alle paar Wochen – every few weeks – cada pocas semanas
- unausgesetzt – uninterruptedly – ininterrumpidamente
- immer mal wieder – every now and then – de vez en cuando
- nicht oft – not often – no muy a menudo
- immer wieder – repeatedly – una y otra vez
- regelmäßig und oft – regularly and often – con regularidad y a menudo
- nach wie vor – still, as ever – aún, como siempre, igual que antes, como hasta ahora
- für immer – forever – para siempre
- bis zu einem gewissen Punkt – up to a certain point – hasta cierto punto
- unausgesetzt – without interruption – sin interrupción
- bis auf weiteres – until further notice – hasta nuevo aviso
- auf Dauer – in the long run – a largo plazo
- in naher Zukunft – in the near future – en un futuro próximo
- pausenlos – incessantly – incesantemente
- seit jeher – since always – desde siempre
- andauernd – ongoing – en curso
- alle Nase lang – every now and then – de vez en cuando
- fortwährend – continually – continuamente
- ohne Unterbrechung – without interruption – sin interrupción
- in letzter Zeit – lately – últimamente
- solange – as long as – mientras
- für die Ewigkeit – for eternity – por la eternidad
- von Zeit zu Zeit – from time to time – de vez en cuando
- bis zu einem gewissen Punkt – up to a certain point – hasta cierto punto
- in regelmäßigen Abständen – at regular intervals – a intervalos regulares
- immer wieder mal – from time to time – de vez en cuando
- seit Tagen – for days – desde hace días
- ein Leben lang – for a lifetime – toda la vida
