138.- must

Al igual que ocurre con el verbo equivalente en español “deber”, “must” tiene muchos usos diferentes. A continuación estudiaremos cómo se utiliza cuando llegamos a una conclusión lógica. Como buen auxiliar, siempre va acompañado por el verbo básico.

Paul llegó a la fiesta en helicóptero. Llegas a la siguiente conclusión:

Paul arrived at the party by helicopter. You conclude:

He must be loaded.

¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! Para expresar una suposición en negativo, no se dice “mustn’t” sino “can’t”. Por supuesto, también le sigue el verbo básico.

Acabo de comer tres platos y digo “tengo hambre.” Me dices:

¡No puedes tener hambre!

I’ve just eaten a three-course meal and say “I’m hungry.” You say to me:

You can’t be hungry!