128. Dejar en inglés

1.- Dejarse algo , olvidarse algo

To leave something

No puedo entrar a casa- I can´t come in.

Me he dejado las llaves en el coche -I´ve left my keys in the car

2.- Dejar  a alguien, ruptura de relaciones…To leave someone

Peter dejo a su novia- Peter left his girlfriend. If you leave me now.

3.- Dejar algo, depositar algo, colocar

¿ Puedes dejar la maleta  sobre la cama, por favor? – Can you leave the suitcase on the bed, please?

4.- Dejar de … ( stop + gerundio or give  coger + gerundio)

Deje de firmar el año pasado

I gave up ( stopped) smoking last year

5.- No dejar de …no parar de… He kept on bothering / pestering me

6.- Dejar hacer algo= dar permiso

To let, to allow

Déjame hacerlo mamá!

let me do it, Mum!

Déjame que te diga algo: let me tell you something.

¡Déjame en Paz!

¡Leave me alone!

Deja de dar patadas al asiento ¿Quieres?

Don,t keep on kieking my seat, Wild you?

Me dejó en la estacada!

He left me hight and dry!