125.- Tener en inglés

125.- Tener en inglés 

 

1.- Tengo coche , tengo perro, tengo 2 hermanos.

 

I have a car. I have a dog. I have two siblings

 

2.- Tengo frio, tengo hambre

 

I have cold….¿ cuidado! No se puede decir I have….= poseo, soy propietario, suena horrible: hay que decir :  I am + adjetivo.

 

I am hungry ( estoy hambriento= tengo hambre)

 

3.- Tengo prisa

I am in a hurry… de nuevo no se “posee” la prisa… no es “ to have”

 

4.- Tengo 13 años

 

I have….¿ Que no!…no posees…¿ Dónde tienes los 13 años? ¿ en el bolsillo? ¡ Pues me los devuelves! ¿ Qué tal..? ¡Absurdo!

 

I´ m 13 years old ….o también I am 13 .Pero si dices “I am 13 years” estás diciendo “ Me llamo 13 años” Ohú… hay gente para todo…! ¿ Qué nombre más raro!

 

5.- Tener que… To have to

Tienes que conducir con cuidado= you have to drive carefully

 

6.- No tienes ( porqué) llevar raje a esta empresa

 

You don´t have to wear a suit in this company.   (se pronuncia   “suuut” )

 

7.- Ten cuidado: Be careful!

De nuevo no se lleva “cuidado” en el bolsillo

8. tener buena relación calidad precio: to be good value for money ( no le busques tres pies al gato: es una frase hecha)

That car is good value for money: Ese coche tiene una buena relación calidad-precio 

¿ Más sugerencias? ¿Dudas? Rellena el formulario y ya está… te contestaremos tan pronto como no sea posible….

As son as possible!

Thank you! Gracias.