Achten auf + AKK. B2. C1.
- Valorar, darle importancia a algo
Er achtet sehr auf gute Kleidung… Le da mucha importancia a la ropa
¿Qué es importante en tu vida?= ¿A qué le das importancia en la vida?
Worauf achtest du in deinem Leben?
- Respetar, (valorar) , tener en consideración, tener en cuenta
Achte auf die Meinung/ Ansichten deiner Mitbewohner
Er achtet nicht auf die Gesetze. No respeta la ley
- Hacer caso ( o no)
Hiciste caso omiso de las recomendaciones del catedrático
Du hast auf die Empfehlungen des Professors gar nicht geachtet.
Note: Manche ziehen “missachten” vor…. Algunos prefieren usar missachten en vez de nicht achten auf
Reine Geschmacksache … Pura cuestión de gustos
Aber: etwas missachten…. Ohne Präposition….
Er missachtet alle Ratschläge die ich ihm gebe.
- Cuidarse de algo, preocuparse de,
La secretaria se cuida de que todo esté en orden en las reuniones y que no falte de nada.
Die Sekräterin achtet darauf, dass alles bei den Sitzungen in Ordnung sei und es an nichts mangelt.
Deberías ocuparte más de la (tu) salud.
Du solltest mehr auf deine Gesundheit achten.
