Ich habe Lust

Tener ganas en alemán

Tengo ganas de – Ich habe Lust…

• Ich habe Lust auf Schokolade.
• Ich habe Lust ins Kino zu gehen.
• Ich habe Lust Dich wiederzusehen.
• Ich habe Lust ein Buch zu lesen.

No tengo ganas de – Ich habe keine Lust…

• Ich habe keine Lust den Abwasch zu machen.
• Ich habe keine Lust auf Kuchen.
• Ich habe keine Lust auf Deutschunterricht.
• Ich habe keine Lust nach Berlin zu fahren.

Ahora claro que existen sinónimos para decir “tengo ganas de”.

Jóvenes dicen por ejemplo:

• Ich will Eis!
• Ich habe Bock auf Eiscreme.
• Ich hab voll Bock auf Eis.
• Ich könnte jetzt eine ganze Schokolade verdrücken (essen).

Forma más distinguida:

• Ich hätte jetzt gerne ein Eis.
• Ich würde jetzt gerne ein Eis essen.

Forma un poco pasado de moda:

• Ich habe ein starkes Verlangen nach Eis.

Bueno, solo ha sido una pequena expresion para decir que tienes ganas de algo, pero espero que os parece útil y que habeis aprendido un poco, espero vuestras traducciones en los comentarios.