Siempre que veas mitmachen, piensa: “Estoy haciendo algo junto con otros”.

Colaborar, participar, unirse en una actividad, involucrarse,

1. Drill

Ich : Ich organisiere eine Party und alle meine Freunde machen mit
Du
Er
Sie
Etc.

Der Freund: amigo o novio, depende del contexto

Die Freundin: amiga o novia, depende del contexto

Freundinnen amigas
Freunde amigos (hay chicos y chicas)

Nota práctica:

• Siempre que sea un juego o actividad grupal, mitmachen significa “participar / unirse a la acción”.
• En alemán es muy común en contextos de juegos, deportes o actividades escolares.

En español no se suele decir “participar” para juegos o fiestas; decimos “unirse”, “apuntarse” o “sumarse” según el contexto. Yo también juego, yo también….

2. Drill 

Ich:Es gibt ein Fußballspiel am Freitag. Mein Bruder macht mit. Hay un Partido de fútbol el viernes y mi hermano va a jugar.
Du:
Er
Sie
Etc.