Los verbos modales de prohibición más comunes son mustn’t y cannot aunque may/might not y shall not también se pueden usar. Y luego tenemos la versión negativa
de have to y need (to), que… bueno, lo vemos debajo.
Mustn’t
You mustn’t smoke in public buildings (Está prohibido fumar en edificios públicos).
Cannot / can’t
You cannot smoke in a hospital (No debes fumar en un hospital).
You can’t get your driving license until you are eighteen years old (No puedes sacarte el carnet de conducir hasta que tengas 18 años).
May / Might not
You may not leave the room until you finish your exam (No salgas de la habitación hasta que acabes el examen).
Shall not / shan’t
You shall not pass! (¡No puedes pasar!).
Los falsos verbos modales (don’t have to, needn’t y don’t need to) no se utilizan para prohibir, sino para expresar ausencia de obligación, es decir, que no es necesario o no hace falta que se realice la acción del verbo.
Haven’t got to/don’t have to
You haven’t got to / don’t have to be rich to be my girl (No tienes que ser rica para ser mi chica).
