La expresión alemana „im Moment“ significa literalmente “en este momento” o “ahora mismo”.

Pero se usa

Tanto para :

1. ahora mismo (énfasis en el presente exacto),
2. O para hablar de algo que ocurre actualmente, por el momento o de manera temporal. por el momento / de momento (énfasis en algo temporal o provisional, que podría cambiar).

Jetzt bist du daran. Te toca a tí.

Estoy muy ocupado ahora mismo.

Lösung __________________________

Por ahora, parece que todo va bien.

Lösung __________________________

¿Qué vais a hacer en verano? Nosotros, por ahora no tenemos planes.

Lösung __________________________

De momento estoy en casa. — For now I’m at home. —

Lösung __________________________

De momento no llueve. — For now it’s not raining. —

Lösung _____________________

1. Ahora no tengo hambre. — I’m not hungry right now. —

Lösung ___________________________

2. De momento todo va bien. — So far everything’s fine. —

Lösung ___________________________

3. De momento no sé nada. — I don’t know anything yet. —

Lösung ___________________

4. De momento estoy tranquilo. — I’m calm for now. —

Lösung ______________________

5. De momento no hay problema. — There’s no problem for now. —

Lösung _______________________

6. De momento no trabajo. — I’m not working right now. —

Lösung ___________________

7. En este momento no puedo hablar. — I can’t talk right now. —

Lösung ____________________

8. De momento no pasa nada. — Nothing’s happening right now. —

Lösung __________________