Significados principales

1. Proceso / procedimiento

• • Cuando se habla de un desarrollo ordenado de pasos, administrativo o técnico.
  • Ejemplo:
    • Español: El proceso de solicitud lleva varios días.
    • Inglés: The application process takes several days.
    • Alemán: Der Vorgang der Antragstellung dauert mehrere Tage.

2. Suceso / acontecimiento

• • Cuando se refiere a algo que ocurre, un hecho o incidente.
  • Ejemplo:
    • Español: El suceso sorprendió a todos.
    • Inglés: The event surprised everyone.
    • Alemán: Der Vorgang überraschte alle.

3. Trámite / expediente

• • En contextos administrativos o legales.
  • Ejemplo:
    • Español: El expediente se encuentra en revisión.
    • Inglés: The file is under review.
    • Alemán: Der Vorgang ist in Prüfung.

4. Proceso / procedimiento

• Español: El proceso de solicitud lleva varios días.
• Inglés: The application process takes several days.
• Alemán: Der Vorgang der Antragstellung dauert mehrere Tage.

5. Trámite / expediente (administrativo o legal)

• Español: El expediente se encuentra en revisión.
• Inglés: The file is under review.
• Alemán: Der Vorgang ist in Prüfung.

6. Accidente o incidente

• Español: El incidente se registró en el informe de seguridad.
• Inglés: The incident was recorded in the safety report.
• Alemán: Der Vorgang wurde im Sicherheitsbericht erfasst.

7. Fenómeno o desarrollo

• Español: Este fenómeno natural es un proceso lento.
• Inglés: This natural phenomenon is a slow process.
• Alemán: Dieser natürliche Vorgang ist ein langsamer Prozess.